Mer Intérieure

Mar Adentro

Tire et tire fortJala y tira fuerte
Utilise le courant à ton avantageUsa la corriente a favor
Utilise le courant à ton avantageUsa la corriente a favor

On dit que le sel ronge toutDicen que la sal todo lo corroe
Loin du précipice, je me penche sur le bordLejos del cantil me asomo en el borde
Je n'ai peur de rien, nous sommes invinciblesNo le temo a nada, somos invencibles
Quand il s'agit de toi, il y a assez de carburantSi de ti se trata, sobra el combustible

On a plein de couleurs, je t'en offre septNos sobran colores, yo te ofrezco siete
Elles me servent de guide pour te retrouverMe sirven de guía pa volver a verte
Tout est si réel en étant vulnérablesTodo es tan real siendo vulnerables
Pourquoi éviter l'inévitable ?¿Para qué evitar lo inevitable?

Combien de brasses manquent encore ?¿Cuántas brazas faltarán?
Pour que tu trouves cet hameçonPa que encuentres este anzuelo
Oh, j'ai supplié le cielAy, yo le he suplicado al cielo
Que tu te laisses porter par mon courantQue te dejes llevar por mi corriente

Nage en spiraleTú ve nadando en espiral
Ne lutte pas contre le ventNo pelees contra el viento
S'il t'a emmené au cœur de la merSi te trajo mar adentro
Prends juste soin de flotterTú solo encárgate de flotar
Prends soin de flotterEncárgate

Quand tu es libre, je deviens guetteurCuando tú estás suelto, me vuelvo vigía
Assis dans le phare, j'attends nuit et jourSentado en el faro espero noche y día
Et ce fil rouge que l'amour maintientY ese hilo rojo que el amor sostiene
Est fait de nylon, nous sommes transparentsEstá hecho de nailon, somos transparentes

Sous l'eau, on entend les sonsDebajo del agua se oyen los sonidos
Tout tremble, nous sommes si vivantsSe sacude todo, estamos tan vivos
Et si le sable nous trahit ?¿Y qué pasa si nos delata la arena?
Les vagues n'effacent pas ce qui résonne en merLas olas no borran, lo que en el mar resuena

Combien de brasses manquent encore ?¿Cuántas brazas faltarán?
Pour que tu trouves cet hameçonPa que encuentres este anzuelo
Oh, j'ai supplié le cielAy, yo le he suplicado al cielo
Que tu te laisses porter par mon courantQue te dejes llevar por mi corriente

Nage en spiraleVe nadando en espiral
Ne lutte pas contre le ventNo pelees contra el viento
S'il t'a emmené au cœur de la merSi te trajo mar adentro
Prends juste soin de flotterTú solo encárgate de flotar
Prends soin de flotterEncárgate

Tire et tire fortJala y tira fuerte