Toda La Vida

Das ganze Leben

Toda La Vida

Ich wollte mein ganzes Leben bleibenYo quería quedarme toda la vida
Doch jetzt bist du gegangen und hast es mitgenommenPero ahora te fuiste y te la llevaste
Du kamst und das Haus war leerTú llegaste y la casa estaba vacía
Und mit deinen Träumen hast du es dekoriertY con tus ilusiones la decoraste
Doch so wie eine Rose bist du verwelktPero así como rosa te marchitaste
Herz, ich konnte dir die Flügel nicht nehmenCorazón, no podía las alas cortarte
Ich würde mir nicht verzeihen, wenn du bleibstNo me perdonaría que te quedaras
Wenn du von einem Abschied träumstSi sueñas con marcharte

In dieser Nacht warf ich Kieselsteine, um zu sehen, ob du entkommstEsa noche piedritas te lancé pa ver si te escapabas
Und ich fand dein Fenster geschlossenY me encontré tu ventana cerrada
Ich wusste nicht genau warumNo supe bien por qué
Sag mir, warum hast du so getan, als wüsstest du es schonDime por qué actuabas tanto si ya lo sabías
Wenn deine Augen verrieten, was bevorstandSi tus ojitos delataban lo que se venía
Oh Mann, mein Herz tut so wehAy, hombre, me duele tanto el corazón

Ich wollte mein ganzes Leben bleibenYo quería quedarme toda la vida
Doch jetzt bist du gegangen und hast es mitgenommenPero ahora te fuiste y te la llevaste
Du kamst und das Haus war leerTú llegaste y la casa estaba vacía
Und mit deinen Träumen hast du es dekoriertY con tus ilusiones la decoraste
Doch so wie eine Rose bist du verwelktPero así como rosa te marchitaste
Herz, ich konnte dir die Flügel nicht nehmenCorazón, no podía las alas cortarte
Ich würde mir nicht verzeihen, wenn du bleibstNo me perdonaría que te quedaras
Wenn du von einem Abschied träumstSi sueñas con marcharte

Und es ist nicht normal, und es ist nicht normalY no es normal, y no es normal
Dich sagen zu hören, dass ich dich verloren habeVerte decir que te perdí
Es bleibt nur die Erinnerung, uns allein tanzen zu sehenSolo queda el recuerdo de vernos bailar a solas

Und mach weiter, mach weiterY sigue, sigue p′adelante
Ich kümmere mich um das Chaos, das du hinterlassen hastQue yo me encargo del desorden que dejaste
Was du mir gegeben hast, war für mich schon genugLo que me diste para mí ya fue bastante
Meine Zuneigung, jetzt ist es deine Schuld, du hast genug (du hast genug)El cariño mío, ahora es tu culpa, te cansaste (te cansaste)

Und mach weiter, mach weiterY sigue, sigue p'adelante
Ich kümmere mich um das Chaos, das du hinterlassen hastQue yo me encargo del desorden que dejaste
Dass die Sterne, alle hast du heruntergeholtQue las estrellas, toditicas las bajaste
Du flieg hoch, denn ich werde dich immer liebenTú vuela alto, que yo siempre voy a amarte

Ich wollte mein ganzes Leben bleibenYo quería quedarme toda la vida
Doch jetzt bist du gegangen und hast es mitgenommenPero ahora te fuiste y te la llevaste
Du kamst und das Haus war leerTú llegaste y la casa estaba vacía
Und mit deinen Träumen hast du es dekoriertY con tus ilusiones la decoraste
Doch so wie eine Rose bist du verwelktPero así como rosa te marchitaste
Herz, ich konnte nicht aufhören, dich zu liebenCorazón, no podía dejar de amarte
Ich würde mir nicht verzeihen, wenn du bleibstNo me perdonaría que te quedaras
Wenn du von einem Abschied träumstSi sueñas con marcharte

Und es ist nicht normal, und es ist nicht normalY no es normal, y no es normal
Dich sagen zu hören, dass ich dich verloren habeVerte decir que te perdí
Es bleibt nur die Erinnerung, uns allein tanzen zu sehenSolo queda el recuerdo de vernos bailar a solas

Und es ist nicht normal, und es ist nicht normalY no es normal, y no es normal
Dich sagen zu hören, dass ich dich verloren habeVerte decir que te perdí
Als wir zusammen stärker waren als alleinCuando juntos éramos más fuertes que estar a solas

Und es ist nicht normal, und es ist nicht normalY no es normal, y no es normal
Dich sagen zu hören, dass ich dich verloren habeVerte decir que te perdí
Es bleibt nur die Erinnerung, uns allein tanzen zu sehenSolo queda el recuerdo de vernos bailar a solas

Und es ist nicht normal, und es ist nicht normalY no es normal, y no es normal
Dich sagen zu hören, dass ich dich verloren habeVerte decir que te perdí
Als wir zusammen stärker waren.Cuando juntos éramos más fuertes