Toda La Vida

Hele Mijn Leven

Toda La Vida

Ik wilde heel mijn leven blijvenYo quería quedarme toda la vida
Maar nu ben je weg en heb je het meegenomenPero ahora te fuiste y te la llevaste
Jij kwam binnen en het huis was leegTú llegaste y la casa estaba vacía
En met jouw dromen heb je het versierdY con tus ilusiones la decoraste
Maar net als een roos ben je verwelktPero así como rosa te marchitaste
Hart, ik kon je de vleugels niet afsnijdenCorazón, no podía las alas cortarte
Ik zou mezelf nooit vergeven als je bleefNo me perdonaría que te quedaras
Als je droomt om te vertrekkenSi sueñas con marcharte

Die nacht gooide ik steentjes om te zien of je zou ontsnappenEsa noche piedritas te lancé pa ver si te escapabas
En ik vond je raam dichtY me encontré tu ventana cerrada
Ik wist niet goed waaromNo supe bien por qué
Zeg me waarom je zo deed terwijl je het al wistDime por qué actuabas tanto si ya lo sabías
Als je oogjes verraden wat er aan zat te komenSi tus ojitos delataban lo que se venía
Oh man, het doet zo'n pijn in mijn hartAy, hombre, me duele tanto el corazón

Ik wilde heel mijn leven blijvenYo quería quedarme toda la vida
Maar nu ben je weg en heb je het meegenomenPero ahora te fuiste y te la llevaste
Jij kwam binnen en het huis was leegTú llegaste y la casa estaba vacía
En met jouw dromen heb je het versierdY con tus ilusiones la decoraste
Maar net als een roos ben je verwelktPero así como rosa te marchitaste
Hart, ik kon je de vleugels niet afsnijdenCorazón, no podía las alas cortarte
Ik zou mezelf nooit vergeven als je bleefNo me perdonaría que te quedaras
Als je droomt om te vertrekkenSi sueñas con marcharte

En het is niet normaal, en het is niet normaalY no es normal, y no es normal
Jou te horen zeggen dat ik je kwijt benVerte decir que te perdí
Alleen de herinnering blijft van ons samen dansenSolo queda el recuerdo de vernos bailar a solas

En ga door, ga maar verderY sigue, sigue p′adelante
Ik zorg voor de rommel die je achterlietQue yo me encargo del desorden que dejaste
Wat je me gaf was al genoeg voor mijLo que me diste para mí ya fue bastante
Mijn liefde, nu is het jouw schuld, je bent moe (je bent moe)El cariño mío, ahora es tu culpa, te cansaste (te cansaste)

En ga door, ga maar verderY sigue, sigue p'adelante
Ik zorg voor de rommel die je achterlietQue yo me encargo del desorden que dejaste
Dat je de sterren allemaal naar beneden haaldeQue las estrellas, toditicas las bajaste
Jij vlieg hoog, want ik zal altijd van je houdenTú vuela alto, que yo siempre voy a amarte

Ik wilde heel mijn leven blijvenYo quería quedarme toda la vida
Maar nu ben je weg en heb je het meegenomenPero ahora te fuiste y te la llevaste
Jij kwam binnen en het huis was leegTú llegaste y la casa estaba vacía
En met jouw dromen heb je het versierdY con tus ilusiones la decoraste
Maar net als een roos ben je verwelktPero así como rosa te marchitaste
Hart, ik kon niet stoppen met van je houdenCorazón, no podía dejar de amarte
Ik zou mezelf nooit vergeven als je bleefNo me perdonaría que te quedaras
Als je droomt om te vertrekkenSi sueñas con marcharte

En het is niet normaal, en het is niet normaalY no es normal, y no es normal
Jou te horen zeggen dat ik je kwijt benVerte decir que te perdí
Alleen de herinnering blijft van ons samen dansenSolo queda el recuerdo de vernos bailar a solas

En het is niet normaal, en het is niet normaalY no es normal, y no es normal
Jou te horen zeggen dat ik je kwijt benVerte decir que te perdí
Toen we samen sterker waren dan alleen zijnCuando juntos éramos más fuertes que estar a solas

En het is niet normaal, en het is niet normaalY no es normal, y no es normal
Jou te horen zeggen dat ik je kwijt benVerte decir que te perdí
Alleen de herinnering blijft van ons samen dansenSolo queda el recuerdo de vernos bailar a solas

En het is niet normaal, en het is niet normaalY no es normal, y no es normal
Jou te horen zeggen dat ik je kwijt benVerte decir que te perdí
Toen we samen sterker waren.Cuando juntos éramos más fuertes