¿Y Si Bailamos? (part. Neto Peña)

Et Si On Dansait ? (feat. Neto Peña)

¿Y Si Bailamos? (part. Neto Peña)

C'était soudainFue de repente
On s'est croisés par accident parmi six cents personnesNos cruzamos por accidente entre seiscientas personas
On se sentait déjà seulsYa nos sentíamos a solas
La fête commençait à mourirLa fiesta empezaba a morir
Je savais à peine ce que c'était de vivreYo apenas sabiendo lo que era vivir
Ce que pour beaucoup prend du tempsLo que para muchos se toma su tiempo
Je le rêvais les yeux ouvertsLo estaba soñando con ojos abiertos

Mais nous, dans la pénombre, on est tombés à la vitesse de la lumièrePero nosotros a poca luz caímos a velocidad de la luz
Ton front contre le mienTu frente en mi frente
Osons comme des courageuxVamos a atrevernos como los valientes

Et si on dansait¿Y si bailamos
Comme s'il ne nous restait pas de demain ?Como si no nos quedará un mañana?
Et si on inventait qu'un siècle tient en un week-end ?¿Y si inventamos que cabe un siglo en un fin de semana?
Si on s'embrasse jusqu'à rassasier nos lèvresSi nos besamos hasta saciarle a los labios las ganas
Aujourd'hui je confirme que ce vagabond a trouvé sa dameHoy lo confirmo que este vagabundo ha encontrado a su dama

Aujourd'hui j'ai eu de la chance, cette nuit je ne dors pas seulHoy amanecí con suerte, esta noche no duermo solo
Je me suis réveillé sans rien et tu m'as tout donnéDesperté sin nada y tú me diste todo
Avec un seul baiser que tu m'as donnéCon un solo beso que me diste
Tu m'as ensorcelé, beauté, qu'est-ce que tu m'as fait ?Me embrujaste, chula, ¿o qué me hiciste?
Je ne sais pas si c'est de l'amour, ce n'est pas un mensongeNo sé si es amor, no es una mentira
Mon esprit s'emballe, mami, quel chaleurMi mente delira, mami, qué calor
Le soleil s'est éteint, je t'ai fait descendre la luneSe apagó el Sol, te bajé la Luna
Comme toi, aucune, une sur un millionComo tú ninguna, una en un millón
J'ai perdu la raison au moment où tu m'as vuPerdí la cordura en el momento que me viste
Et tu as effacé ma tristesse avec un baiserY me quitaste lo triste con un beso

Mais nous, dans la pénombrePero nosotros a poca luz
On s'aime à la vitesse de la lumièreAmamos a velocidad de la luz
Ton front contre le mienTu frente en mi frente
Aimons-nous comme des courageuxVamos a querernos como los valientes

Et si on dansait¿Y si bailamos
Comme s'il ne nous restait pas de demain ?Como si no nos quedara un mañana?
Et si on inventait qu'un siècle tient en un week-end ?¿Y si inventamos que cabe un siglo en un fin de semana?
Si on s'embrasse jusqu'à rassasier nos lèvresSi nos besamos hasta saciarle a los labios las ganas
Aujourd'hui je confirme que ce vagabond a trouvé sa dameHoy lo confirmo que este vagabundo ha encontrado a su dama

Et si on dansait ?¿Y si bailamos?