Toada do Guará

Canto del Guará

Toada do Guará

Quisiera ser como un guaráEu queria ser como um guará
Para volar sobre lagunas limpiasPara voar sobre lagoas límpidas
Y posarme en árboles verdesE pousar sobre árvores verdes
En el paraíso de los encantos naturalesNo paraíso dos encantos naturais

Llegaría en bandadaEu chegaria em revoada
De un rojo majestuosoDe majestoso vermelho
Antes de la puesta del solAntes do pôr do Sol
En el paraíso de DiosNo paraíso de Deus

Quizás sea un guaráTalvez eu seja um guará
Cuando mi alma se libere del cuerpoQuando minha alma se libertar do corpo
Y vuele por ahíE voar por aí afora
Como un pájaro libre en el aireComo um pássaro livre no ar

Adornaría las ramas secasEnfeitaria os galhos secos
De verdes manglaresDe verdes manguezais
Pintaría ríos, igarapésPintaria rios, igarapés
Del color del sol casi ocultoDa cor do Sol quase findo

Así, bailaré sobre los árbolesAssim, dançarei sobre as árvores
Y pintaré el cielo del paraísoE pintarei o céu do paraíso
Con carmesí vivo y encantadorCom carmim vivo e encantador
De la esperanza divina de la felicidadDa esperança divina da felicidade