Tia Eulália na Xiba

Tía Eulalia en la Xiba

Tia Eulália na Xiba

Ya medio cansada de tanta batallaJá meio cambaia de tanta batalha
Ya medio canosa de tanto rocíoJá meio grisalha de tanto sereno
En su regazo moreno, escondiendo el cuchilloNo colo moreno, escondendo a navalha
Llegó la tía Eulalia husmeando el terrenoChegou tia eulália sondando o terreno

Vino desde allá lejos, de más allá de ParaíbaVeio, no calcanha, de além paraíba
Bailando una xiba, arrastrando las sandaliasDançando uma xiba, arrastando a sandália
Enrollando el chal y la pollera hacia arribaEnrolando o xale e a saia pra riba
Separando peleas de tipos canallas...Separando briga de nego canalha...

Lelé, abre la rueda, olaláLêlê abre a roda, olalá
Que quiero ver a la tía Eulalia bailarQue eu quero ver tia eulália dançar

La voz de Clementina ya bastante roncaA voz clementina já bastante rouca
Es una cosa loca la señora tía EulaliaÉ uma coisa louca a sinhá tia eulália
Cigarrillo de paja en la comisura de los labiosCigarro de palha no canto da boca
No se duerme con gorro y nunca se confundeNão dorme de touca e nunca se atrapalha

Ella es veterana de la guerra de ItaliaEla é veterana da guerra da itália
Pero aún destroza en el bolimbolachoMas inda estraçalha no bolimbolacho
Cuando se mueve abajo, está con todo arribaQuando bole em baixo tá com tudo em riba
Cuando se mete en la xiba, la casa se viene abajo...Quando cai na xiba, a casa vem abaixo...

Lelé, abre la rueda, olaláLêlê abre a roda, olalá
Que quiero ver a la tía Eulalia bailarQue eu quero ver tia eulália dançar

Ya medio cansada de tanta batallaJá meio cambaia de tanta batalha
Ya medio canosa de tanto rocíoJá meio grisalha de tanto sereno
En su regazo moreno, escondiendo el cuchilloNo colo moreno, escondendo a navalha
Llegó la tía Eulalia husmeando el terrenoChegou tia eulália sondando o terreno

Vino desde allá lejos, de más allá de ParaíbaVeio, no calcanha, de além paraíba
Bailando una xiba, arrastrando las sandaliasDançando uma xiba, arrastando a sandália
Enrollando el chal y la pollera hacia arribaEnrolando o xale e a saia pra riba
Separando peleas de tipos canallas...Separando briga de nego canalha...

Lelé, abre la rueda, olaláLêlê abre a roda, olalá
Que quiero ver a la tía Eulalia bailarQue eu quero ver tia eulália dançar

La voz de Clementina ya bastante roncaA voz clementina já bastante rouca
Es una cosa loca la señora tía EulaliaÉ uma coisa louca a sinhá tia eulália
Cigarrillo de paja en la comisura de los labiosCigarro de palha no canto da boca
No se duerme con gorro y nunca se confundeNão dorme de touca e nunca se atrapalha

Ella es veterana de la guerra de ItaliaEla é veterana da guerra da itália
Pero aún destroza en el bolimbolachoMas inda estraçalha no bolimbolacho
Cuando se mueve abajo, está con todo arribaQuando bole em baixo tá com tudo em riba
Cuando se mete en la xiba, la casa se viene abajo...Quando cai na xiba, a casa vem abaixo...

Lelé, abre la rueda, olaláLêlê abre a roda, olalá
Que quiero ver a la tía Eulalia bailar (3x)Que eu quero ver tia eulália dançar (3x)