Same Moon

Même Lune

Same Moon

Pourquoi je cache mes larmesWhy am I covering up my tears
Tombent sur ta joue, sur mes piedsFall on your cheek down on my feet
Ça fait mal quand je m'éloigne de toiHurt when I run far away from you
Je savais que ce jour viendrait un jourKnew that this day would come eventually
Nous, nous serons comme les autres un instantWe, we will be like the others for a minute
Je peux encore sentir le goût, je saisI can still feel the taste, I know
Nous étions loin l'un de l'autre, pas proches du toutWe were far apart, not close at all

Mon chéri, je sais, je saisDarling, I know, I know
Nous regardons la même lune, même luneWe are staring at the same moon, same moon
Je sais, je sais, même si nous ne sommes pas sous le même toitI know, I know, though we're not under the same roof
Nous regardons la même lune, même luneWe are staring at the same moon, same moon

Le temps passe si lentement quand je ne suis pas avec toiTime go so slow when I'm an not with you
Je savais que ce jour viendrait un jourKnew that this day would come eventually
Nous, nous serons comme les autres un instantWe, we will be like the others for a minute
Je peux encore sentir le goût, je saisI can still feel the taste, I know
Nous étions loin l'un de l'autre, pas proches du toutWe were far apart, not close at all

Mon chéri, je sais, je saisDarling, I know, I know
Nous regardons la même lune, même luneWe are staring at the same moon, same moon
Je sais, je sais, même si nous ne sommes pas sous le même toitI know, I know, though we're not under the same roof
Nous regardons la même luneWe are staring at the same moon

Ouais, même si nous ne sommes pas sous le même toitYeah, even though we're not under the same roof
Même si nous dormons dans des lits différentsEven though were sleeping in different beds
Nous pourrions toujours regarder la même luneWe could still be staring at the same moon
Et penser l'un à l'autre dans nos têtesAnd think about each other in our heads
Et même si nous sommes si loin l'un de l'autreAnd even though we are so far apart
Nous pouvons toujours être sous les mêmes étoilesWe can still lay under the same stars
Tu respires le même air que moi, ouaisYou breath the same air as I breath, yeah
Et j'espère que tu m'aimes encoreAnd I hope that you still love me

Même si nous ne sommes pas sous le même toitEven though we're not under the same roof
Même si nous dormons dans des lits différentsEven though were sleeping in different beds
Nous pourrions toujours regarder la même luneWe could still be staring at the same moon
Et penser l'un à l'autre dans nos têtesAnd think about each other in our heads
Et même si nous sommes si loin l'un de l'autreAnd even though we are so far apart
Nous pouvons toujours être sous les mêmes étoilesWe can still lay under the same stars
Tu respires le même air que moi, ouaisYou breath the same air as I breath, yeah
Et j'espère que tu m'aimes encore, m'aimes encoreAnd I hope that you still love me, love me

Bien que nous ne soyons pas sous le même toitThough we're not under the same roof
Nous regardons la même lune, même luneWe are staring at the same moon, same moon