Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 384

Confusa (com Lucas Guedes e Latino)

Juliane Guedes

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Confusa (com Lucas Guedes e Latino)

[Juliane]
Não sei bem qual devo escolher
Seguir meu coração ou minha cabeça obedecer?

[Lucas e Latino]
Whoa, yeah, whoa, oh, yeah, yeah, oh...

[Juliane]
Na, na, na, na, na, na…

Sempre conheci um desde pequeno
Convivi, cresci, que amor tão ingênuo
Quando mais velha um amor já começou a surgir
Ele me fazia bem, ele me faz feliz
Oh, oh, não pretendia escolher
Com qual devo ficar
É uma dúvida e tanto pra minha cabeça
Alguém pode me ajudar?

Eu quero ser feliz com alguém
Vou escolher aquele que eu sei como que é
Sempre conheci... Nele vou me basear?
Ou vou dar uma chance praquele que conheci mais além?
Oh, oh, além...

[Lucas]
Uhhhh... Yeah!

Uma garota que sempre encheu de colírio os meus olhos
Uma garota especial, sereia celestial
Um amor sempre tão lindo que sempre surgiu
Hoje e sempre vou ter esperar
É ao meu lado, eu sei, que é o seu lugar
Espero que não se interesse por outro alguém
Eu acho que eu não ficaria muito bem
Espero que não magoe esse coração
Mas, sim, espero que me dê a mão
Pois a chance de eu me apaixonar é de um em um milhão

[Juliane]
Eu quero ser feliz com alguém
Vou escolher aquele que eu sei como que é
Sempre conheci... Nele vou me basear?
Ou vou dar uma chance praquele que conheci mais além?
Oh, oh, além...

[Latino]
Oh, oh, oh...

Estava apenas passando pela cidade
Deslumbrante, fascinante, que emoção!
Ao avistar aquela garota pela rua passear
Desde já vi um brilho no olhar
O oceano em seu corpo vai passar
As estrelas sobre seus olhos vão brilhar
A mais bela das princesas comigo vai dançar
Eu não sei, mas, acho que comecei a me apaixonar
Oh baby, vem comigo vamos viajar
Você não sabe o tamanho do desejo que eu tenho de te amar

[Juliane]
Eu quero ser feliz com alguém
Vou escolher aquele que eu sei como que é
Sempre conheci... Nele vou me basear?
Ou vou dar uma chance praquele que conheci mais além?
Oh, oh, além...

Quero amar alguém

[Lucas Guedes]
Vem me amar!

[Juliane]
Me apaixonar...

[Latino]
Me apaixonei também!

[Juliane]
Em algum lugar eu sei que tem alguém

[Juliane, Lucas e Latino]
A me esperar...
Assim, confusa jamais vou ficar!

Confusa (con Lucas Guedes y Latino)

No sé bien cuál debo elegir
¿Seguir mi corazón o mi cabeza obedecer?

Whoa, sí, whoa, oh, sí, sí, oh...

Na, na, na, na, na, na…

Siempre conocí a uno desde pequeño
Conviví, crecí, qué amor tan ingenuo
Cuando más grande un amor ya empezó a surgir
Él me hacía bien, él me hace feliz
Oh, oh, no pretendía elegir
Con cuál debo quedarme
Es una duda y tanto para mi cabeza
¿Alguien puede ayudarme?

Quiero ser feliz con alguien
Voy a elegir aquel que sé cómo es
Siempre conocí... ¿En él me voy a basar?
¿O le daré una oportunidad a aquel que conocí más allá?
Oh, oh, más allá...

Uhhhh... ¡Sí!

Una chica que siempre llenó de colirio mis ojos
Una chica especial, sirena celestial
Un amor siempre tan lindo que siempre surgió
Hoy y siempre voy a esperar
Es a mi lado, yo sé, que es su lugar
Espero que no se interese por otro alguien
Creo que no estaría muy bien
Espero que no hiera este corazón
Pero, sí, espero que me des la mano
Porque la oportunidad de enamorarme es de una en un millón

Quiero ser feliz con alguien
Voy a elegir aquel que sé cómo es
Siempre conocí... ¿En él me voy a basar?
¿O le daré una oportunidad a aquel que conocí más allá?
Oh, oh, más allá...

Oh, oh, oh...

Estaba solo pasando por la ciudad
Deslumbrante, fascinante, ¡qué emoción!
Al avistar a esa chica pasear por la calle
Desde ya vi un brillo en la mirada
El océano en su cuerpo va a pasar
Las estrellas sobre sus ojos van a brillar
La más bella de las princesas conmigo va a bailar
No sé, pero creo que empecé a enamorarme
Oh baby, ven conmigo vamos a viajar
No sabes el tamaño del deseo que tengo de amarte

Quiero ser feliz con alguien
Voy a elegir aquel que sé cómo es
Siempre conocí... ¿En él me voy a basar?
¿O le daré una oportunidad a aquel que conocí más allá?
Oh, oh, más allá...

Quiero amar a alguien

¡Ven a amarme!

Enamorarme...

¡También me enamoré!

En algún lugar sé que hay alguien

A esperarme...
¡Así, confusa jamás voy a estar!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Juliane Guedes y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección