Haus überm Meer

Casa sobre el mar

Haus überm Meer

Una casa sobre el marEin Haus überm Meer
qué me atrajo aquíwas zog mich hierher
el recuerdo dibuja largas sombrasdie Erinnerung malt lange Schatten
Abro la puertaIch öffne die Tür
ahí estás frente a mída stehst du vor mir
y contigo el tiempo que tuvimosund mit dir die Zeit die wir hatten

Pero nunca quise volver a verteDoch ich wollte dich nie wieder sehen
El recuerdo todavía duele demasiadoDie Erinnerung tut noch zu weh

Qué suave hablasWie leise du sprichst
casi no te escuchoich hör dich fast nicht
y aún así puedo entenderteund trotzdem kann ich dich verstehen
Solo dices: 'Perdona'Du sagst nur: "Verzeih"
después de tanto tiemponach so langer Zeit
que simplemente te perdoneda soll ich dir einfach vergeben

No sabes lo que estás pidiendoDu weißt nicht, was du da verlangst
Solo sé que no puedo hacerloIch weiß nur, dass ich das nicht kann

Tu tiempo ha pasadoDeine Zeit ist vorbei
He sobrevividoIch hab überlebt
Es mejor para tiEs ist besser für dich
si te vas de inmediatowenn du sofort gehst

Ya no tienes poder sobre míDu hast keine Macht mehr über mich

La casa sobre el marDas Haus überm Meer
cierro la puertaich schließe die Tür
y te borro de mi vidaund streiche dich aus meinem Leben
Para mí estás muertoFür mich bist du tot
y así estoy biendamit geht's mir gut
he dejado de atormentarmeich hab aufgehört mich zu quälen

Y nunca más te volveré a verUnd ich werde dich nie wieder sehen
El recuerdo pronto desapareceráDie Erinnerung wird bald vergehen

Estaba de nuevo en casa, cuando alguien llamó:Ich war wieder zu Haus, da rief jemand an:
'¿Ya escuchaste? ¡Le pasó algo!'"Hast du schon gehört? Ihm ist was passiert!"
Los médicos no pudieron hacer más por élDie Ärzte konnten nichts mehr für ihn tun

Lo vi antesIch traf ihn vorher
en la casa sobre el marim Haus überm Meer
lo vi con mis propios ojosich hab ihn leibhaftig gesehen
Debería perdonarloIch sollt ihm verzeihn
pero le dije que nodoch ich sagte nein
desearía haberle perdonadoich wünschte ich hätt ihm vergeben

La casa sobre el marDas Haus überm Meer
está definitivamente vacíaist entgültig leer

La casa sobre el marDas Haus überm Meer
ya no existedas gibt es nicht mehr