Tropfen im Fluß

Gotas en el río

Tropfen im Fluß

lento es el río, en el que soy una gotalangsam ist der Fluß, in dem ich Tropfen bin
la mayoría de las veces me desplazo lentamente con el tiempomeistens zieh ich träge mit der Zeit dahin
duermo cuando estoy cansado en la hierba de la orillaich schlafe wenn ich müde bin im Ufergras
y sueño algunos sueños de nuevo, que olvidéund träum so manchen Traum nochmal, den ich vergaß

me sumerjo en el fondoich tauche auf den Grund hinab
y pregunto cuando tengo una preguntaund frage, wenn ich einen Frage hab
aunque solo sea una gota entre muchasauch wenn ich nur ein Tropfen von ganz vielen bin
mis preguntas tienen sentidohaben meine Fragen einen Sinn

si un comienzo viene después del final, quién sabeob ein Anfang nach dem Ende kommt, wer weiß
si vale la pena esperar la eternidad - solo sé una cosaob die Ewigkeit zu warten lohnt - ich weiß nur eines

lento es el río, en el que soy una gotalangsam ist der Fluß, in dem ich Tropfen bin
la mayoría de las veces me desplazo lentamente con el tiempomeistens zieh ich träge mit der Zeit dahin
a veces caigo desde una cascadamanchmal strürze ich von einem Wasserfall
me divido en mil pedazos, estoy en todas partesteil mich 1000 Mal, bin überall

lento es el río, en el que soy una gotalangsam ist der Fluß, in dem ich Tropfen bin
la mayoría de las veces me desplazo lentamente con el tiempomeistens zieh ich träge mit der Zeit dahin
eventualmente llego al marirgendwann gelang ich dann aufs Meer hinaus
el sol generalmente me saca de las olasdie Sonne holt mich meistens aus den Fluten raus

como nube floto a través del díaals Wolke schweb ich durch den Tag
llueve eventualmenteregne irgendwann herab
y tal vez alimente el manantialund vielleicht speis ich dann den Quell
del cual el río naceaus dem der Fluß enspringt
todo lo que ha pasado comienzaalles was vergangen ist beginnt
todo lo que ha pasado comienzaund alles was vergangen ist beginnt