Um die ganze Welt

Alrededor del mundo

Um die ganze Welt

Toma tu sueño, vuela alrededor del mundo, sumérgetetake your dream, fly around the world, dive down
profundamente en tu interior, mira dentro de tu almadeep inside, look inside your soul

Alrededor del mundo he viajadoum die ganze Welt bin ich schon gereist
desde la India hasta Romavon Indien bis nach Rom
conozco Jerusalén de nochekenn Jerusalem bei Nacht
me desperté en el Tíbetbin in Tibet aufgewacht
en todas partes me sentí perdidoüberall war ich verlor'n

En todo el mundo he buscadoin der ganzen Welt hab ich schon gesucht
la respuesta a tantodie Antwort auf so viel
leí la Biblia, el Coránlas die Bibel, den Koran
comencé a meditarfing zu meditieren an
en ningún lugar encontré mi destinonirgendwo war ich am Ziel

Alrededor del mundo he viajadoum die ganze Welt bin ich schon gereist
porque algo me llamabaweil irgendwas mich rief
conocí a muchos hombresmanchen Mann hab ich gekannt
ninguna alma parecía familiarkeine Seele schien verwandt
nunca llegaba realmente profundoniemals ging es wirklich tief

Esta noche alrededor del mundoround the world tonight
sumérgete profundamente en tu interior, sigue tus sueñosdive down deep inside follow your dreams
ella ha estado alrededor del mundo...she's been around the world ..

Y luego busqué el río perdidound dann suchte ich den verlor'nen Fluß
ningún avión llegaba allíes ging kein Flugzeug hin
ningún tren ni autobúskeine Bahn und auch kein Bus
así que caminé a pieda ging ich den Weg zu Fuß
para escuchar, sentir y verum zu hören, fühlen und zu sehn

En las orillas me encontré con mi reflejoan den Ufern traf ich mein Spiegelbild
y finalmente me viund endlich sah ich mich
de repente todo cobró sentidoplötzlich machte alles Sinn
y me gusté tal como soyund ich mochte wie ich bin
mi corazón, mi risa, mi rostromein Herz, mein Lachen, mein Gesicht

Ella ha estado alrededor del mundoshe's been around the world

Alrededor del mundo he viajadoum die ganze Welt bin ich schon gereist
la búsqueda ha terminadodie Suche ist vorbei
siempre quise salirich wollte immer raus
ahora estoy en casa en mí mismojetzt bin ich in mir zuhaus
y finalmente me siento libreund endlich fühle ich mich frei
ahora finalmente me siento librejetzt endlich fühle ich mich frei

Toma tu sueño, vuela alrededor del mundo, sumérgetetake your dream, fly around the world dive down
profundamente en tu interior, mira dentro de tu corazóndeep inside look inside your heart
escucha tu alma y descubre quién ereslisten to your soul and find out who you are