Vergibst du mir

¿Me perdonas?

Vergibst du mir

Hijo de la noche más amargaKind der bittersten Nacht
traído al mundo en secretoganz versteckt zur Welt gebracht
ella solo sabe que no puede volver a casa con élsie weiß nur, zurück nach Haus kann sie nicht mit ihm
cálido en una cestawarm in einem Korb
lo deja frente a la gran puertalegt sie ihn vors große Tor
vacila un momento, luego llama, el sonido que nunca olvidarázögert noch, dann läutet sie, den Klang vergisst sie nie

¿Me perdonas?vergibst du mir
¿Puedes entender?kannst du verstehn
tengo que irme soloich muss alleine gehn
¿Me perdonas?verzeihst du mir
sigue tu caminogeh deinen Weg
perdóname, aunque nunca más nos veamosvergib mir, auch wenn wir uns nie wiedersehn

Los años pasanJahre ziehn vorbei
pero su corazón sigue tan pesado como el plomodoch ihr Herz bleibt schwer wie Blei
nadie con quien hablar y compartir su secretokeiner je mit dem sie spricht und ihr Geheimnis teilt
no encuentra pazsie findet keine Ruh
quizás Dios nunca escuchavielleicht hört Gott ja niemals zu
noche tras noche el mundo se desvanece y nadie la sostieneNacht für Nacht versinkt die Welt und niemand, der sie hält

¿Me perdonas?vergibst du mir
¿Puedes entender?kannst du verstehn
tenía que irmeich musste einfach gehn
¿Me perdonas?verzeihst du mir
es tan difíciles ist so schwer
vivo para volver a verte alguna vezich leb dafür dich einmal wiederzusehn

y entoncesund dann
llaman a su puertadas Pochen an ihrer Tür
un niño con su rostro está parado frente a ellaein Junge mit ihrem Gesicht steht vor ihr
ella lo tomasie nimmt
llorando en sus brazosihn weinend in ihren Arm
se inclina hacia él y le preguntabeugt sich tief zu ihm und fragt ihn dann

¿Me perdonas?vergibst du mir
¿Puedes entender?kannst du verstehn
tenía que irme en ese entoncesich musste damals gehn
¿Me perdonas?verzeihst du mir
mira en tu corazónschau in dein Herz
quédate conmigo y juntos sanaremos el dolorbleib bei mir und wir beide heilen den Schmerz

¿Me perdonas?vergibst du mir
¿Me perdonas?verzeihst du mir
¿Me perdonas?vergibst du mir