Vollmondnacht

Noche de Luna Llena

Vollmondnacht

nadie sabe con quién hablakeiner weiß mit wem sie spricht
en la pared blanca vive un rostroin der weißen Wand wohnt ein Gesicht
hoy es sábado, hoy viene visitaheut ist Samstag heut kommt Besuch
todos actúan tan amablessie tun alle so freundlich
pero nadie la ayuda a escapardoch keiner hilft ihr zur Flucht
y el sol brilla para siempreund die Sonne scheint für immer
nunca se apagarásie wird niemals ausgemacht
Hermana Morfina entra en la habitaciónSchwester Morphin kommt ins Zimmer

hoy es noche de luna llena, noche de luna llenaheut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
y la luna llena le sonríe secretamenteund der Vollmond lacht ihr heimlich zu

un pequeño 'blanco' se arrastra hacia ellaein kleines "Weiß" kriecht auf sie zu
el doctor entra, ella se lo muestrader Arzt kommt rein, sie zeigt es ihm
pero él no escuchadoch er hört gar nicht zu
nadie le creekeiner glaubt ihr
ni siquiera su esposonicht einmal ihr Mann
y mientras más lo piensaund je mehr sie drüber nachdenkt
todo comenzó con élalles fing mit ihm an
y se arrastran de los sillonesund sie kriechen aus den Sesseln
hasta lo más profundo de su mentebis hinab in ihren Geist
cortan sus atadurassie durchtrennen ihre Fesseln

hoy es noche de luna llena, noche de luna llenaheut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
y la luna llena le sonríe secretamenteund der Vollmond lacht ihr heimlich zu

y el sol brilla para siempreund die Sonne scheint für immer
nunca se apagarásie wird niemals ausgemacht
Hermana Morfina entra en la habitaciónSchwester Morphin kommt ins Zimmer

hoy es noche de luna llena, noche de luna llenaheut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
y la luna llena le sonríe secretamenteund der Vollmond lacht ihr heimlich zu

el lunes deja de hablarMontag hört sie auf zu reden
el martes deja de gritarDienstag hört sie auf zu schrein
el miércoles deja de vivirMittwoch hört sie auf zu leben

hoy es noche de luna llena, noche de luna llenaheut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
y la luna llena le sonríe secretamenteund der Vollmond lacht ihr heimlich zu