Der Himmel schweigt

El cielo calla

Der Himmel schweigt

En un club nocturnoin einem nachtclub
ella está de pie y cantasteht sie und singt
mientras la devoranwährend man sie
con la miradamit den Augen verschlingt
y el aire es densound die Luft ist schwer
de anhelo y humovon Sehnsucht und von Rauch
áspera su vozrauh ihre stimme
maquillada su carageschminkt das Gesicht
triste su sonrisatraurig ihr lächeln
que ya no promete nadadas nichts mehr verspricht
nadie escucha realmentekeiner hört richtig hin
y ella también lo notaund das bemerkt sie auch

cuando tenía diecisiete añosals sie siebzehn war
casi era una estrellawar sie beinah' ein Star
un cometa que apareceein Komet, der erscheint
y se desvaneceund verglüht
eso fue hace mucho tiempodas ist lange schon her
y ya no esperaund sie wartet nicht mehr
el milagroauf das wunder
que nunca sucededas niemals geschieht

el cielo callader Himmel schweigt
cuando una estrella se apagawenn ein Stern verlöscht
y se desvaneceund untergeht
el cielo callader Himmel schweigt
mientras la Tierrawährend sich die Erde
sigue girandoweiterdreht
una luz caeein licht stürzt
en la oscuridadin die Dunkelheit
el cielo callader Himmel schweigt

después de su actuaciónnach ihrem auftritt
se sienta en el barsitzt sie an der bar
toma vaso tras vasotrinkt Glas um Glas
y cuenta quién eraund erzählt, wer sie war
y el aire es densound die Luft ist schwer
de anhelo y humovon Sehnsucht und von Rauch
generalmente acompañadameistens begleitet
un hombre la lleva a casaein Mann sie nach Haus'
lo ama con odio ysie liebt ihn voll Haß und
luego lo echadann schmeißt sie ihn raus
y luego se ríe con dolorund dann lacht sie voll Schmerz
y a veces también lloraund manchmal weint sie auch

cuando tenía treinta añosals sie dreißig war
su objetivo aún parecía claroschien ihr das ziel noch klar
pero los añosdoch ihr liefen
se le escapabandie Jahre davon
ella sigue cantando biensie singt immer noch gut
muchos la animanviele machen ihr Mut
pero ella sabedoch sie weiß
que es una ilusión desde hace mucho tiempodas ist längst Illusion

el cielo callader Himmel schweigt
cuando una estrella se apagawenn ein Stern verlöscht
y se desvaneceund untergeht
el cielo callader Himmel schweigt
mientras la Tierrawährend sich die Erde
sigue girandoweiterdreht
una luz caeein licht stürzt
en la oscuridadin die Dunkelheit
el cielo callader Himmel schweigt

el cielo callader Himmel schweigt
cuando una estrella se apagawenn ein Stern verlöscht
y se desvaneceund untergeht
el cielo callader Himmel schweigt
mientras la Tierrawährend sich die Erde
sigue girandoweiterdreht
una luz caeein licht stürzt
en la oscuridadin die Dunkelheit
el cielo callader Himmel schweigt

el cielo callader Himmel schweigt
cuando una estrella se apagawenn ein Stern verlöscht
y se desvaneceund untergeht
el cielo callader Himmel schweigt
mientras la Tierrawährend sich die Erde
sigue girandoweiterdreht
una luz caeein licht stürzt
en la oscuridadin die Dunkelheit
el cielo callader Himmel schweigt