Stimmen im Wind

Voces en el viento

Stimmen im Wind

Pájaros negros, cielo rojoSchwarze Vögel, roter Himmel
Mujer junto al mar oliendo floresFrau am Meer riecht an Blumen
Pero su mano está vacíaAber ihre Hand ist leer
Ve un barco hundiéndose en la tormentaSieht ein Schiff im Sturm versinken
Escucha a la gente gritarHört Menschen schrei'n
No está abandonadaSie ist nicht verlassen
Solo está solaNur allein

Voces en el vientoStimmen im Wind
Que la llaman cuando comienza la nocheDie sie rufen, wenn der Abend beginnt
No estés triste, SusanaSei nicht traurig, Suzanne
Todo apenas comienzaEs fängt alles erst an
Voces en el vientoStimmen im Wind
Tan tiernas y amorosasDie so zärtlich und so liebevoll sind
No estés triste, SusanaSei nicht traurig, Suzanne
Todo apenas comienzaEs fängt alles erst an

Sonrisas en ojos asustadosLächeln in erschrocknen Augen
Cegados por la luz, lágrimas como hieloBlind vom Licht, Tränen wie aus Eis
Queman su rostroVerbrennen ihr Gesicht
Parejas en fotos amarillentasPärchen auf vergilbten Fotos
De la imaginaciónDer Phantasie
Personas que se amanMenschen, die sich lieben
Nunca muerenSterben nie

Voces en el vientoStimmen im Wind

Y el hombre con quien hablaUnd der Mann, mit dem sie redet
Permanece invisibleBleibt unsichtbar
Personas que se amanMenschen, die sich lieben
Están cercaSind sich nah

Voces en el vientoStimmen im Wind

Lo que yace en las profundidades del marWas ruht in tiefen Meeren
Volverá algún díaWird einmal wiederkehren
Tu tiempo difícil pronto terminaráDeine schwere Zeit ist bald vorbei
Voces en el vientoStimmen im Wind