Traducción generada automáticamente
Ein Spiel, das nur Verlierer kennt
Juliane Werding
Ein Spiel, das nur Verlierer kennt
Ich erwach' irgendwann, es ist schon hell im Zimmer vom ersten Morgenlicht.
Du liegst wie immer neben mir, und ich betrachte dich.
Mein Kopf dröhnt laut und mein Herz, das rast, ich fühl' mich ekelhaft,
Und ich denke an gestern, an die schrecklich einsame Nacht.
Mein Gott, wir haben diskutiert und zum hunderttausendsten Mal
Unsre Liebe zerredet, nur Worte konsumiert, und der Nachgeschmack ist schal.
Okay, es tut weh, wenn man erkennt, man ist sich so unheimlich fremd,
Und von dem Feuer, das in uns mal war, ist heute leider nur noch ein Glimmen da.
Ein Spiel, das nur Verlierer kennt,
Und Zärtlichkeit, die für immer trennt.
Wir beide wissen, alles ist vorbei.
Zwei Spieler und ein schlechtes Blatt,
Das leider keine Trümpfe hat.
Unsre Zeit ist um, wir zwei sind wieder frei.
Wie zwei Kinder haben wir uns festgehalten, es noch mal versucht diese Nacht.
Doch jeder Kuß, jedes zärtliche Streicheln von dir hat die Liebe zur Qual gemacht.
Ich hab' in deinen Augen gesehen, es geht dir so wie mir.
Und weil nur noch Langeweile zwischen uns steht, ist es besser, daß man
auseinandergeht.
Ein Spiel, das nur Verlierer kennt,
Und Zärtlichkeit, die für immer trennt.
Wir beide wissen, alles ist vorbei.
Zwei Spieler und ein schlechtes Blatt,
Das leider keine Trümpfe hat.
Unsre Zeit ist um, wir zwei sind wieder frei.
Ein Spiel, das nur Verlierer kennt,
Und Zärtlichkeit, die für immer trennt.
Wir beide wissen, alles ist vorbei.
Zwei Spieler und ein schlechtes Blatt,
Das leider keine Trümpfe hat.
Unsre Zeit ist um, wir zwei sind frei.
Un juego que solo conoce perdedores
Me despierto en algún momento, ya está claro en la habitación por la primera luz de la mañana.
Tú estás como siempre a mi lado, y te observo.
Mi cabeza retumba fuerte y mi corazón late, me siento repugnante,
Y pienso en ayer, en la terrible noche solitaria.
Dios mío, discutimos y por milésima vez
Hemos desmenuzado nuestro amor, solo consumiendo palabras, y el sabor es insípido.
Está bien, duele cuando uno se da cuenta de que es tan extraño el uno al otro,
Y del fuego que una vez ardió en nosotros, hoy desafortunadamente solo queda un destello.
Un juego que solo conoce perdedores,
Y la ternura que separa para siempre.
Ambos sabemos que todo ha terminado.
Dos jugadores y una mala mano,
Que desafortunadamente no tiene triunfos.
Nuestro tiempo ha terminado, los dos somos libres de nuevo.
Como dos niños nos aferramos, intentamos de nuevo esta noche.
Pero cada beso, cada caricia tierna tuya ha convertido el amor en tormento.
Vi en tus ojos, te sientes como yo.
Y como solo queda aburrimiento entre nosotros, es mejor separarnos.
Un juego que solo conoce perdedores,
Y la ternura que separa para siempre.
Ambos sabemos que todo ha terminado.
Dos jugadores y una mala mano,
Que desafortunadamente no tiene triunfos.
Nuestro tiempo ha terminado, los dos somos libres de nuevo.
Un juego que solo conoce perdedores,
Y la ternura que separa para siempre.
Ambos sabemos que todo ha terminado.
Dos jugadores y una mala mano,
Que desafortunadamente no tiene triunfos.
Nuestro tiempo ha terminado, los dos somos libres.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Juliane Werding y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: