Land überm Meer

Tierra al otro lado del mar

Land überm Meer

¿De dónde vienes?wo kommst du her?
Vengo de la tierraich komm aus dem Land
al otro lado del marüber'm Meer
cansado de morirsterbensmüd
lleno de lágrimastränenschwer

¿Cómo era allá?wie war es dort?
Había hipocresíadort gab's Heuchelei
odio y muerteHaß und Mord
El amor eraLiebe war
solo una palabranur ein Wort

Quería sus sentimientosich wollte ihre Gefühle
pero me dieron dinerodoch sie gaben mir Geld
Buscaba la añoranzaich suchte die Sehnsucht
y solo veía codiciaund sah nichts als Gier
Soñaba con un jardínich träumte von einem Garten
y solo encontraba un campound fand nur ein Feld
Quería un hogarich wollte ein Zuhaus
pero me encontré frente a la puertadoch ich stand vor der Tür

¿Qué te trajo aquí?was trieb dich her?
No quería el mundoich wollt nicht die Welt
Quería másich wollt mehr
Aunque la huidafiel die Flucht
fue difícil para mímir auch schwer

Lo que me faltaba era calordas, was mir fehlte war Wärme
pero ellos eran como hielodoch sie waren wie Eis
Quería el corazón yich wollte das Herz und
me dieron una piedrabekam einen Stein
Les pedí un poco de esperanzaich bat sie um etwas Hoffnung
hablaban del preciosie sprachen vom Preis
Toqué la puertaich hab angeklopft
pero no me dejaron entrardoch man ließ mich nicht rein

¿A dónde vas?wo gehst du hin?
Me quedo en la tierraich bleib in dem Land
donde estoywo ich bin
En la tierrain dem Land
dentro de míin mir drin