Sonne auf der Haut

Sol en la piel

Sonne auf der Haut

Derselbe BlickDerselbe Blick
Tan misterioso como su sonrisaGeheimnisvoll wie ihr Lächeln
Cuatro años despuésVier Jahre später
Pero la reconocí de inmediatoDoch ich hab' sie sofort erkannt
Olas y palmerasWellen und Palmen
En la mesa de al lado bebe champánAm Nebentisch trinkt sie Champagner
Pienso en aquel entoncesIch denk' an damals
¿Por qué tiembla mi mano?Warum zittert meine Hand
Ya veo de nuevoSchon seh' ich wieder
En mi cabeza las viejas imágenesIn meinem Kopf die alten Bilder
Anillos rotosZerbrochne Ringe
El final llegó con ellaDas Ende kam mit ihr
Y ahora la encuentro de nuevo aquíUnd nun treff' ich sie wieder hier

Sol en la pielSonne auf der Haut
Y cabello sueltoUnd offne Haare
Bronceada y nunca mucho tiempo solaBraungebrannt und niemals lang allein
Sol en la pielSonne auf der Haut
Pero dentro un corazón de piedraDoch innendrin ein Herz aus Stein
Ojos detrás de cristalAugen hinter Glas
Que no revelan nadaDie nichts verraten
Hambre que no sabe nada de amorHunger, der von Liebe gar nichts weiß
Sol en la pielSonne auf der Haut
Pero debajo nada más que hieloJedoch darunter nichts als Eis

Derselbe ZauberDerselbe Zauber
Con el que destruyó nuestro sueñoMit dem sie unsern Traum zerstörte
El mismo fuegoDasselbe Feuer
En el que casi mueroAn dem ich fast gestorben bin
Música y copasMusik und Gläser
En la mesa de al lado la escucho reírAm Nebentisch hör' ich sie lachen
Ya no me reconoceSie kennt mich nicht mehr
Hace tiempo se separó de élSie hat sich längst getrennt von ihm
Humo en los ojosRauch in den Augen
Me quemé con la brasaIch hab' mich an der Glut verbrannt
¿Qué destinoWas für ein Schicksal
Me une a ella?Verbindet mich mit ihr
¿Por qué la encuentro de nuevo aquí?Warum treff' ich sie wieder hier
¿Por qué la encuentro de nuevo aquí?Warum treff' ich sie wieder hier

Sol en la pielSonne auf der Haut
Y cabello sueltoUnd offne Haare
Bronceada y nunca mucho tiempo solaBraungebrannt und niemals lang allein
Sol en la pielSonne auf der Haut
Pero dentro un corazón de piedraDoch innendrin ein Herz aus Stein
Ojos detrás de cristalAugen hinter Glas
Que no revelan nadaDie nichts verraten
Hambre que no sabe nada de amorHunger, der von Liebe gar nichts weiß
Sol en la pielSonne auf der Haut
Pero debajo nada más que hieloJedoch darunter nichts als Eis

Sol en la pielSonne auf der Haut
Y cabello sueltoUnd offne Haare
Bronceada y nunca mucho tiempo solaBraungebrannt und niemals lang allein
Sol en la pielSonne auf der Haut
Pero dentro un corazón de piedraDoch innendrin ein Herz aus Stein