Traducción generada automáticamente
Bangla-Desh
Juliane Werding
Bangla-Desh
Bangla-Desh, Bangla-Desh,
Bangla-Desh, Bangla-Desh,
Sag', wie fern liegt Bangla-Desh,
Daß es uns bei Nacht noch
Ruhig schlafen läßt.
Die Geschichte von Bangla-Desh
Klingt unglaublich, doch sie ist echt.
Wir alle waren Zeugen,
Wir sahen hilflos an,
Was der Hunger und der Haß
Aus Menschen machen kann,
Und konnten schweigen.
Bangla-Desh, Bangla-Desh,
Bangla-Desh, Bangla-Desh,
Hört mein Lied von Bangla-Desh,
Daß ihr diese Bilder nie mehr vergeßt.
Seht, wie ein Land im Krieg ertrinkt,
Und die Soldaten gehorchen blind.
Eine Mutter gibt ihr letztes Blut,
Damit ihr Kind nicht stirbt,
Doch als es Abend wird,
Ist der Monsun da
Und die Cholera.
Und die letzten, die für den Frieden sind,
Ihre Warnung schlug man in den Wind,
Soldaten kamen im Morgengraun,
Drangen in die Häuser ein,
Erschossen sie im Schlaf.
Der Himmel wurde blaß
Von erstickten Todesschrei'n.
Bangla-Desh, Bangla-Desh,
Bangla-Desh, Bangla-Desh,
Sag', wie fern liegt Bangla-Desh,
Daß es uns bei Nacht noch
Ruhig schlafen läßt.
Doch unser Leben geht weiter wie bisher,
Die Studenten protestieren längst nicht mehr,
Und täglich wächst die Zahl von jenen,
Die sich eine Nadel
In die Venen jagen,
Als letzte Möglichkeit,
Dies zu ertragen.
Denn die Geschichte von Bangla-Desh
Ist so alt wie die Erde selbst,
Vom Soldaten, der den Befehl erfüllt,
Der tötet, und der stirbt,
Vom Mensch zur Bestie wird,
Und das ein Opfer nennt
Für sein Vaterland.
Bangla-Desh, Bangla-Desh,
Bangla-Desh, Bangla-Desh,
Hört mein Lied von Bangla-Desh,
Daß ihr diese Bilder nie mehr vergeßt.
Bangla-Desh
Bangla-Desh, Bangla-Desh,
Bangla-Desh, Bangla-Desh,
Dime, qué tan lejos está Bangla-Desh,
Que nos permite dormir tranquilos por la noche.
La historia de Bangla-Desh
Suena increíble, pero es real.
Todos fuimos testigos,
Vimos impotentes
Lo que el hambre y el odio
Pueden hacer con las personas,
Y nos quedamos en silencio.
Bangla-Desh, Bangla-Desh,
Bangla-Desh, Bangla-Desh,
Escucha mi canción sobre Bangla-Desh,
Para que nunca olvides estas imágenes.
Mira cómo un país se ahoga en guerra,
Y los soldados obedecen ciegamente.
Una madre da su última gota de sangre,
Para que su hijo no muera,
Pero al caer la noche,
Llega el monzón
Y el cólera.
Y los últimos que están a favor de la paz,
Ignoraron sus advertencias,
Los soldados llegaron al amanecer,
Irrumpieron en las casas,
Los mataron mientras dormían.
El cielo se volvió pálido
Por los gritos de muerte sofocados.
Bangla-Desh, Bangla-Desh,
Bangla-Desh, Bangla-Desh,
Dime, qué tan lejos está Bangla-Desh,
Que nos permite dormir tranquilos por la noche.
Pero nuestra vida continúa como siempre,
Los estudiantes ya no protestan,
Y cada día crece el número de aquellos
Que se inyectan una aguja
En las venas,
Como última opción
Para soportar esto.
Porque la historia de Bangla-Desh
Es tan antigua como la tierra misma,
Del soldado que cumple órdenes,
Que mata y muere,
Se convierte en bestia,
Y llama a eso
Un sacrificio por su patria.
Bangla-Desh, Bangla-Desh,
Bangla-Desh, Bangla-Desh,
Escucha mi canción sobre Bangla-Desh,
Para que nunca olvides estas imágenes.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Juliane Werding y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: