Hallimasch

Hallimasch

Hallimasch

Profundo en el bosque, en el suave musgo,Tief im Wald, im weichen Moos,
De repente te sorprendes, ¿qué pasa?Da staunst Du plötzlich, was ist los?
¿Qué brilla allí tan color miel,Was glänzt denn da so honigbraun,
En cada tronco, en cada árbol?Von jedem Stumpf, an jedem Baum?
El Hallimasch.Der Hallimasch.
Hallimasch.Hallimasch.

Solo vive en la penumbra,Er lebt nur im Dämmerlicht,
Porque no tolera el sol,Denn er verträgt die Sonne nicht,
En la humedad, el moho, la podredumbre,Im Moder, Schimmel, Feuchtigkeit,
Ahí se extiende con alegría,Da macht er sich mit Freuden breit,
El Hallimasch.Der Hallimasch.
Hallimasch.Hallimasch.

Arráncalo, llévalo a casa,Pflück ihn ab, trag' ihn nach Haus,
Cocínate una sopita con él,Koch Dir mal ein Süppchen draus,
Pero graba bien su imagen en tu mente,Doch präg' Dir ja sein Bild gut ein,
Porque el error podría ser mortalDenn Irrtum könnte tödlich sein
Con el Hallimasch.Beim Hallimasch.
Hallimasch.Hallimasch.

Llévalo al laboratorio de biología,Bring' ihn mit zum Biologieunterricht.
Alégrate si tu profesor no sabe qué es.Freu' Dich, wenn Dein Lehrer nicht weiß, was das ist.

Si te parece sospechoso,Kommt er Dir verdächtig vor,
Llévalo a un laboratorio,Dann nimm' ihn mit in ein Labor,
Examina su color y olorPrüfe Farbe und Geruch
Y anótalo en tu Libro Negro,Und trag' ihn ein ins Schwarze Buch,
El Hallimasch.Den Hallimasch.
Hallimasch.Hallimasch.

Pero si lo buscas, date prisa,Doch suchst Du ihn, beeile Dich,
Antes de que el bosque desaparezca,Bevor der Wald verschwunden ist,
Porque en concreto, asfalto y alquitrán,Denn auf Beton, Teer und Asphalt,
Lamentablemente no envejece bien,Wird er leider gar nicht alt,
El Hallimasch.Der Hallimasch.
Hallimasch.Hallimasch.

Me veo caminando por las calles,Ich seh' mich durch die Straßen geh'n,
Donde hay puras casas nuevas,Wo lauter neue Häuser steh'n,
Pienso en que el año pasadoIch denk' daran, daß letztes Jahr
Aún podía encontrarse aquí,Er noch hier zu finden war,
El Hallimasch.Der Hallimasch.
Hallimasch.Hallimasch.