Mach' Dich nicht kaputt

No te destruyas

Mach' Dich nicht kaputt

Lo que un año puede hacer en una persona!Was doch ein Jahr aus einem Menschen macht!
Hoy me encontré con un amigo.Ich traf heute einen Freund.
Nunca tiene tiempo,Er hat nie Zeit,
Pero tiene un trabajo increíble.Doch einen Bombenjob.
Dice que lo logró.Er meint, er hätte es geschafft.
Parecía un poco pálido,Er wirkte etwas blaß,
Y fumaba mucho,Und rauchte viel,
Apenas me miraba.Er sah mich kaum an.

Te digo:Ich sagte:

No te destruyas,Mach' dich nicht kaputt,
No vale la pena;Es lohnt sich nicht;
Estás tensando el arco,Du spannst den Bogen,
Hasta que se rompa.Bis er bricht.
Oh, por favor,Oh, bitte,
No te destruyas,Mach' dich nicht kaputt,
No terminará bien.Es geht nicht gut.
Tu tiempo se acaba,Deine Uhr läuft ab,
Y no hay vuelta atrás.Und es gibt kein Zurück.

Comes muy poco,Du ißt zu wenig,
Pero bebes demasiado.Dafür trinkst du zu viel.
SientesFühlst du,
Cómo a veces todo gira?Wie es sich manchmal dreht?
Tu médico diceDein Doktor meint,
Que es solo nerviosismo.Es sei nur Nervosität.
Y luego te recetaUnd dann verschreibt er dir
Una nueva medicina,Ein neues Rezept,
Porque te gusta tanto el éxito.Weil der Erfolg dir so gefällt.
SientesSpürst du,
Cómo tu corazón sufre?Wie dein Herz sich quält?

Te digo:Ich sag' dir:

No te destruyas,Mach' dich nicht kaputt,
No vale la pena;Es lohnt sich nicht;
Estás tensando el arco,Du spannst den Bogen,
Hasta que se rompa.Bis er bricht.
Oh, por favor,Oh, bitte,
No te destruyas,Mach' dich nicht kaputt,
No terminará bien.Es geht nicht gut.
Tu tiempo se acaba,Deine Uhr läuft ab,
Y no hay vuelta atrás.Und es gibt kein Zurück.