Mein Name ist Juliane

Mi nombre es Juliane

Mein Name ist Juliane

Todo comenzó conEs begann alles damit,
Que cantaba en el club de talentos,Daß ich im Talentschuppen sang,
Y los señores del jurado decían,Und die Herrn von der Jury meinten,
Que mi voz gustaba bastante.Meine Stimme käm' ganz gut an.
Me pusieron frente a un micrófonoMan stellte mich hinter ein Mikrofon
Y me pusieron auriculares,Und setzte mir Kopfhörer auf,
Y después de mucho ensayar y practicarUnd nach vielem Probieren und Üben
Grabé mi primer disco.War meine erste Schallplatte drauf.

Pronto ambos llegamos a la televisión,Bald kamen wir beide ins Fernsehn,
Mi guitarra y yo,Mein Gitarre und ich,
Con un terrible miedo escénico,Mit schrecklichem Lampenfieber,
Pero al público le gustó mi canción.Doch das Publikum mochte mein Lied.
Y el Sr. Schmidt, nuestro cartero, se sorprendió mucho,Und Herr Schmidt, unser Briefträger, staunte sehr,
De repente había tanto correo para mí,Da war plötzlich so viel Post für mich,
Y los reporteros llamaban a casaUnd Reporter riefen zu Hause an
Y preguntaban, ¿cómo te sientes?Und fragten, na, wie fühlst Du Dich?

Mi nombre es Juliane,Mein Name ist Juliane,
Y canto lo que me gusta,Und ich sing', was mir gefällt,
Canciones divertidas y tristesLustige Lieder und traurige Songs
De nuestro mundo ya no tan perfecto.Unsrer gar nicht mehr so heilen Welt.
Mi nombre es Juliane,Mein Name ist Juliane,
Y también canto para ti,Und ich singe auch für Dich,
Pero saber qué te interesa,Aber zu wissen, was Dich int'ressiert,
No es tan fácil para mí.Das ist gar nicht so einfach für mich.

A veces, cuando camino por la calle,Manchmal, wenn ich auf der Straße geh',
La gente me mira fijamente.Starren die Leute mich an.
Me detengo para hablar con ellos,Ich bleib stehn, um mit ihnen zu reden,
Pero solo quieren mi autógrafo.Doch sie wolln nur mein Autogramm.
Soy solo una chica como miles,Ich bin doch ein Mädchen wie Tausende,
Tengo una cara completamente normal,Hab' ein völlig normales Gesicht,
Digo lo que los demás piensan,Ich sprech' aus, was die anderen denken,
Pero un monumento, no lo soy.Doch ein Denkmal, das bin ich nicht.

Mi nombre es Juliane,Mein Name ist Juliane,
Y canto lo que me gusta,Und ich sing', was mir gefällt,
Canciones divertidas y tristesLustige Lieder und traurige Songs
De nuestro mundo ya no tan perfecto.Unsrer gar nicht mehr so heilen Welt.
Mi nombre es Juliane,Mein Name ist Juliane,
Y también canto para ti,Und ich singe auch für Dich,
Pero saber qué te interesa,Aber zu wissen, was Dich int'ressiert,
No es tan fácil para mí.Das ist gar nicht so einfach für mich.

Hoy canto para ustedes aquí, todo el tiempo que quieran,Heut' sing' ich für Euch hier, so lang ihr wollt,
Y doy lo mejor de mí con gusto,Und ich gebe mein Bestes gern her,
Pero después, cuando todos se van,Doch hinterher, wenn alle fortgehn,
Me siento sola y vacía.Fühl ich mich alleine und leer.
Entonces volvemos al oscuro salón una vez más,Dann geh'n wir nochmal in den dunklen Saal,
Mi guitarra y yo.Meine Gitarre und ich.
Pero por más alto que toque, no es divertido,Doch so laut ich auch spiel', es macht keinen Spaß,
Porque sin ustedes, es inútil.Weil es ohne Euch doch sinnlos ist.

Mi nombre es Juliane,Mein Name ist Juliane,
Y canto lo que te gusta,Und ich sing', was Dir gefällt,
Canciones divertidas y tristesLustige Lieder und traurige Songs
De nuestro mundo ya no tan perfecto.Unsrer gar nicht mehr so heilen Welt.
Mi nombre es Juliane,Mein Name ist Juliane,
Y también canto para ti,Und ich singe auch für Dich,
Pero saber qué te interesa,Aber zu wissen, was Dich int'ressiert,
No es tan fácil para mí.Das ist gar nicht so einfach für mich.