Hello

Hola

Hello

así que lo conociste en Shoney's y te dio su tarjetaso you met him at Shoney's and he gave you his card
y dijo que saldrían el viernes por la nocheand he said you'd go out Friday night
bueno, es un completo desconocidowell he's a total stranger
pero es alto y lindobut he's tall and he's cute
¿estoy entendiendo bien?girl am I getting this right?

¿no cubrimos todo esto la semana pasada?now didn't we cover all this ground last week
cuando el último perdedor te dejó solawhen the last loser left you alone
ahora aquí estamos teniendo la misma conversaciónnow here we are having the same conversation
y me pregunto si alguien está escuchandoand I'm wondering if there's anybody listening

holahello
¿estás escuchando?are you listening
¿has escuchado siquiera una sola palabra de lo que he dicho?have you even heard a single word I've said
holahello
despierta y huele su colonia baratawake up and smell his cheap cologne
cómo puedo hacer que entre en tu cabeza de cuento de hadashow can I get it through your fairy tale head
el teléfono está sonando, chica, es para tiHough phone's ringin girl its for you
holahello

parece que siempre te enamoras del mismo tipoit seems like you're always falling for the same guy
solo cambias la cara y el nombreyou just change the face and the name
pero si sigues pescando en un charco de aguas poco profundasbut if you're gonna keep fishing in a pool of shallow water
no puedes culpar a los peces por completoyou cant give the fish all the blame

así es como esnow this is how it is
soy tu amiga y te quieroI'm your friend and I love you
y odio verte sufrir todo el tiempoand I hate to see you hurtin all the time
así que no me pongas en espera porque tu llamada en espera dicenow don't you put me on hold cause your call waiting's saying
que tu Sr. Equivocado está en la otra líneathat your Mr wrong is on the other line

holahello
¿estás escuchando?are you listening
¿has escuchado siquiera una sola palabra de lo que he dicho?have you even heard a single word I've said
holahello
despierta y huele su colonia baratawake up and smell his cheap cologne
cómo puedo hacer que entre en tu cabeza de cuento de hadashow can I get it through your fairy tale head
el teléfono está sonando, chica, es para tiHough phone's ringing girl its for you
holahello

holahello
¿estás escuchando?are you listening
¿has escuchado siquiera una sola palabra de lo que he dicho?have you even heard a single word I've said
holahello
despierta y huele su colonia baratawake up and smell his cheap cologne
cómo puedo hacer que entre en tu cabeza de cuento de hadashow can I get it through your fairy tale head
el teléfono está sonando, chica, es para tiHough phone's ringing girls its for you
¿por qué siento que no estoy logrando comunicarme contigo?why do I get the feeling I'm not getting through
¿hola?hello?