Family Dear (part. Audigier)

Famille Chérie (feat. Audigier)

Family Dear (part. Audigier)

La marée monteSube la marea
Que Dieu leur multiplie ce qu'ils me souhaitentQue Dios les multiplique lo que me desean
Bénédictions pour celui qui nous créeBendiciones para el que nos crea
Et loyauté pour celui qui défend mon nom quand je ne suis pas là, quand les idiots se trahissentY lealtad para el que defiende mi nombre cuando no estoy, cuando los giles se trukean
Amour du roi pour ceux qui restent, quand les laids se vengentAmor del rey pa los que quean, cuando se vengan las feas
Ce seront les mêmes qui seront à ma table quand je serai pourri de millions, quand les bonnes se vengentSerán los mismos que estarán en mi mesa cuando esté podrío en millones, se vengan las buenas

Fais attention à qui tu aidesTen cuidado a quién ayuda
J'espère que le aveugle voit ce qu'il ne pouvait pas voirOjalá que el ciego ve lo que no podía ver
Lâche la canne qui l'aideSuelta el bastón que lo ayuda
C'est la vérité, c'est la dure réalitéEsa es la verdad, esa es la cruda
Je m'entoure de gens pursMe rodeo de gente pura
Je dois me méfier des "je t'aime" des JudasTengo que cuidarme del te amo de los Judas
Je dois me méfier de ces putes quand ça monteTengo que cuidarme de estas putas cuando suba
Faire des démarches pour que les zéros montentHacer diligencias para que los 0 me suban
Et le jaune qui bouge, qu'il se déplaceY el amarillo que lo mueva, que se muda

(Les flingues du sud)(Las pistolas del sur)
Des gens qui me disaient je t'aime, c'est qu'ils veulent me voir mortGente que me decía te amo, es que muerto quieren verme
Culpabilité de??, crevette qui s'endortCulpa de??, camarón que se les duerme
Je préfère mille fois qu'on me respecte, plutôt que de me craindrePrefiero mil veces me respete, a temerme
Je ne suis pas un abusé, je ne sous-estime pas, j'avance droitYo no soy abusador, no subestimo, voy de frente
Il y a des jours où tout est agité, mec, ça passe à la caisseHay día que toa esta agila, loco pasa la cuenta
Le sentiment que tout s'éloigne, quand tu étais si prèsEl sentir que todo se aleja, cuando estuviste tan cerca
Je ne souffre pas pour la télé, pour ceux qui invententYo no la estoy sufriendo para la tele, pal que inventa
Ici, tous les jours, on sort pour atteindre le butAquí todos los días se sale para llegarle para la meta

Je suis sorti chercher pour Famille ChérieYo me salí a buscar por Family Dear
Chaque fois que je les revois, c'est une accolade deboutSiempre que vuelvo a verlos es un abrazo de pie
Je me sens payé si je les vois heureuxQue me siento pagao si los veo feliz
Il y a des gens qui croient, je ne peux pas abandonnerHay personas que confían no me puedo rendir
Je suis sorti chercher pour Famille ChérieYo me salí a buscar por Family Dear
Chaque fois que je les revois, c'est une accolade deboutSiempre que vuelvo a verlos es un abrazo de pie
Je me sens payé si je les vois heureuxQue me siento pagao si los veo feliz
Il y a des gens qui croient, je ne peux pas abandonnerHay personas que confían no me puedo rendir

À la fin, même si la marée monteAl final aunque suba la marea
Que Dieu leur multiplie ce qu'ils me souhaitentQue Dios les multiplique lo que me desean
Bénédictions pour celui qui bosseBendiciones pal que josea
Et loyauté pour celui qui défend mon nom quand je ne suis pas là, quand les idiots écoutentY lealtad para el que defiende mi nombre cuando no estoy, cuando los giles escuquean
Amour du roi pour ceux qui restent, quand les laids se vengentAmor del rey pa los que quean, cuando se vengan las feas
Ce seront les mêmes qui seront à ma table quand je serai pourri de millions, quand les bonnes se vengentSerán los mismos que estarán en mi mesa cuando esté podrío en millones, cuando se vengan las buenas

Fais attention à qui tu aidesTen cuidado a quien ayuda
À montrer tes émotions car après, ils s'en servent contre toi comme des munitions (ok)A demostrar tus emociones porque después contra ti la usan como municiones (okey)
Ne le prends jamais personnel, mais ne franchis pas la ligne ou je jure que tu vas le regretterNunca lo tomes personal, pero no cruce la raya o juro lo va a lamentar
Je ne vis plus d'illusionsYa no vivo de ilusione
J'ai décrété si fort que j'ai réalisé mes chansonsDecreté tan brígido que hice realidad mis canciones
J'ai surmonté mes blessuresHe superado mis lesiones
Et si tu ne me connais pas, ne me mentionne pas, espèce de conY si tú no me conoces, a mi cabrón no me menciones

Je suis habitué à trouver tout ce que je cherchaisEstoy acostumbrado a encontrar todo lo que me buscó
Avec ma mère, on a presque vécu quelques frayeursCon mi mai casi vivimo un par de susto
Tout ce que j'ai fait, je ne l'ai pas fait pour le plaisirTodo lo que hice no lo hice por gusto
C'est pourquoi maintenant que j'ai, je ne me fais plus de soucisPor eso ahora que tengo nunca me asusto
Loyauté avant toutLealtad por sobre todas las cosas
Cet argent, je te jure, ne me divinise pasEstos dineros te juro no me endiosan
Je continue à vivre ma vie dangereuseSigo viviendo mi vida peligrosa
Luttant jour après jour, pourrais-je t'avoir à mes côtés??Luchando día a día, podría tenerte a mi lado??

Fais attention à qui tu aidesTen cuidado a quién ayuda
J'espère que le aveugle voit ce qu'il ne pouvait pas voirOjalá que el ciego ve lo que no podía ver
Lâche la canne qui l'aideSuelta el bastón que lo ayuda
C'est la vérité, c'est la dure réalitéEsa es la verdad, es la cruda
Je m'entoure de gens pursMe rodeo de gente pura
Qu'est-ce que ça change si? Ou quoi?¿Que no importa si? ¿O qué?