Si Belle

Tan Bella

C'est si belle, la cherchant elleEs que tan bella, buscándola a ella
J'étais perdu, je savais pas quoi faireEstaba perdido, no sabía que hacer
Entre les bouteilles cette nuit-làEntre botellas la noche aquella
Je fumais un joint, je pouvais pas la quitter des yeuxFumaba motita no la dejo de ver

Cali pure, c'est la plus dure, elle sait bougerCali pura es la más dura se sabe mover
Ne sois pas triste, je t'invite, monte dans mon trainNo estés triste, yo te invito, súbete a mi tren

C'est si belle, la cherchant elleEs que es tan bella, buscándola a ella
J'étais perdu, je savais pas quoi faireEstaba perdido, no sabía que hacer
J'imagine toi et moi en train de fumerMe imagino tú y yo prendiendo uno y otro
Fumant fort pour que ça déchireFumandole, fumando duro pa' que de to'

Oublie les problèmesOlvídate de los problema'
Et dis-lui que maintenant tu es ma chérieY dile que ahora eres mi nena
Celui qui s'en mêle, je lui coupe les ailesEl que se meta le bajo la antena
Et dis-leur que je suis làY diles que aquí estoy yo

Je promets de te rester fidèle et de travailler pour un palaisPrometo serte fiel y trabajar para un palacio
Je sais que le temps est parfait, doncSé que el tiempo es Dios es perfecto así que
Allons-y doucementVamos despacio

Toi et moi parcourant le mondeTú y yo recorriendo los dos el mundo
Grimpant pas à pas, dis-moiSubiendo paso a paso y dime

Où tu étais mais enfin je t'ai trouvéeDonde es que tu estabas pero al fin te encontré
Je cherchais et cherchais juste des femmesBuscaba y buscaba solo en mujeres
Elles ne voulaient pas de moi, c'était juste de l'intérêtNo querían conmigo solo era interés
Elles voulaient juste mon fric et ça me fait malSolo querían mi feria y eso me duele

C'est si belle, la cherchant elleEs que tan bella, buscándola a ella
J'étais perdu, je savais pas quoi faireEstaba perdido, no sabía que hacer
Entre les bouteilles cette nuit-làEntre botellas la noche aquella
Je fumais un joint, je pouvais pas la quitter des yeuxFumaba motita, no la dejo de ver

Cali pure, c'est la plus dure, elle sait bougerCali pura es la más dura, se sabe mover
Ne sois pas triste, je t'invite, monte dans mon trainNo estés triste, yo te invito súbete a mi tren
C'est si belle, la cherchant elleEs que es tan bella, buscándola a ella
J'étais perdu, je savais pas quoi faireEstaba perdido, no sabía que hacer

Je promets de t'aimer, tu as changé ma chancePrometo quererte, cambiaste mi suerte
Depuis que je t'ai vue, je voulais pas te perdreDesde que te vi ya no quería perderte
Et parce que tu es ma Lune, sans toi je ne peux pas voirY porque tú eres mi Luna, sin ti no puedo ver
Je te ferai l'amour jusqu'à l'aubeTe haré el amor hasta el amanecer

Toi et moi dansant ce petit rythme doucementTú y yo bailando este tumbadito despacito
Tout près, tout près jusqu'à te voler un bisouCerquita, Cerquita hasta robarte un besito
Et ainsi on se rapproche corps à corpsY así nos vamos juntando cuerpito a cuerpito
Tu es tout pour moi car le destin est écritTu lo eres todo porque el destino está escrito

Je ferai de toi ma femme, je m'approprierai de toiTe haré mi mujer, me adueñare de ti
Je vais m'inquiéter que tu sois heureuseMe voa preocuparme de que seas feliz
On y va à fond ou rienVamo' con todo o nada
Je ferai que tu mords l'oreillerHaré que tu muerda' la almohada
Et oublie toutes les mauvaises, pour ça je suis iciY olvide de todas la' mala', pa' yo eso estoy aquí

C'est si belle, la cherchant elleEs que es tan bella, buscándola a ella
J'étais perdu, je savais pas quoi faireEstaba perdido, no sabía que hacer
Entre les bouteilles cette nuit-làEntre botellas la noche aquella
Je fumais un joint, je pouvais pas la quitter des yeuxFumaba motita, no la dejo de ver

Cali pure, c'est la plus dure, elle sait bougerCali pura es la más dura, se sabe mover
Ne sois pas triste, je t'invite, monte dans mon trainNo estés triste, yo te invito, súbete a mi tren

C'est si belle, la cherchant elleEs que es tan bella, buscándola a ella
J'étais perdu, je savais pas quoi faireEstaba perdido, no sabía que hacer