x dinero

x argent

x dinero

MafiaMafia
C'était pour l'argentFue por dinero
Si on a fait quelque chose de mal dans la vie, désolé, c'était pour l'argentSi hicimo' algo malo en la vida, lo siento, fue por el dinero
C'était pour l'argentFue por dinero
Si on a fait quelque chose de mal dans la vie, désolé, c'était pour l'argentSi hicimo' algo malo en la vida, lo siento, fue por el dinero
On venait de rienQue veníamo' de cero

C'était pour l'argent, je te parle sincèrementFue por dinero, te hablo de verda'
Je viens de la rue et avec honnêtetéSoy de la calle y con sinceridad
Je te dis la vérité, c'était graveTe digo la posta, fue de graveda'
Je pensais fort étant jeunePensaba brígido de menor de eda'
Je cherchais une main et personne ne me l'a tendueBuscaba una mano y nadie me la da'
Entouré de faux, aucun vraiRodeado de falso', ni uno de verda'
Pensant à la dure réalitéPensando en la cruda que es la realidad

Les factures n'attendent pas et le temps passeLas cuenta' no esperan y el tiempo pasa
J'ai un objectif et je dois l'atteindreTengo una meta y la debo lograr
Une famille, des frères à aiderUna familia, hermanos que ayudar
Je ne veux pas voir ma mère travaillerNo quiero ver a mi madre trabajar
Je me vois perdre et je dois gagnerMe veo perdiendo y tengo que ganar
J'ai quitté l'école pour chercher du fricDejé la escuela por money buscar
À 12 ans, je savais ce que c'était de volerA los 12 sabía qué era robar

À 13 ans, j'achetais déjà le painA los 13 yo ya compraba el pan
J'aidais à la maison et je ne parlais jamaisAyudé en la casa y nunca fui de hablar
Je parle avec Dieu et la nuit je demandeHablo con Dios y en la noche le pido
Que ma vie, s'il te plaît, prenne un sensQue a mi vida por favor dé un sentido
Qu'il enlève le mauvais et le rancunierQue saque lo malo y saque al resentido
Celui qui plie et qui est avec moiAl que lo dobla y estando conmigo

J'ai l'esprit sur les dollarsTengo la mente en los dólare'
J'ai aussi eu des galères et je n'ai jamais pleuréTambién 'tuve pato y nunca llore
En cherchant le mien, j'arriveraiBuscando lo mío yo llegaré
Tout changera, on a la foiTodo cambiará, tenemo' fe
Je veux un t-shirt de Christian DiorQuiero una t-shirt de Christian Dior
Habiller ma sœur, être le meilleurVestir a mi hermana, ser el mejor
On a mis de la couleur aux pharaonsA lo' fara le dimos color

On a pris le pouvoir, on a le contrôleAgarramo' el power, somo' el control
On cherche la vente, et en cherchant j'ai trouvéBuscamo' la venta, y buscando encontré
Je me souviens que je veillais jusqu'à 10hMe acuerdo que me amanecía hasta las 10
Les nuits étaient froides et attentif aux alertesLas noche' eran fría' y alerta a los flashe'
Je me souviens d'avoir mis un long à la porteMe acuerdo que a un longi de casa lo eché

Ici, on vient tous de petitsAqui to' venimo' de chico
Mon frère, on vient du ghettoMi hermano, venimo' del ghetto
On vendait des pilules et de la cokeVendíamo' pastilla' y perico
Maintenant, on voyage dans le monde entierAhora viajamo' el mundo entero

Fumant tranquille à la maisonFumando tranquilo en la casa
La récompense d'un guerrierLa recompensa 'e un guerrero
Du sol à rien, à la NASADel suelo en la nada a la NASA
Là-haut dans le ciel, je t'attendsArriba en el cielo lo' espero

J'ai du talent, je sens que je vais régnerTengo talento, siento coroné
Assis tranquille, j'ai attendu le momentSentado tranquilo el momento esperé
Parfois, l'angoisse jouait contre les jaloux qui haïssent et ne font rien de bienA vece' la' ansia' jugaban en contra 'e los gile' que odian y no hacen bien
Maman m'a dit : Tranquille, tu vas arriver à être le premierMami me dijo: Tranquilo, tú va' a llega' a ser primero
Ne fais confiance à personne, même pas aux amis, car tout le monde est traîtreNo confíe' en nadie, ni amigo', que to' el mundo es traicionero

Avant, c'était plein de peines et regarde, on a changé de voiture, une PanameraAnte' eran varia' la pena y mira, cambiamo' los carro', un Panamera
On a changé le menu, homard au dînerCambiamo' el munchie, langosta en la cena
Maintenant, elle suce et les putes ne s'arrêtent pasAhora ella mama y las puta' no frenan
On a le pouvoir, on va le donnerTenemo' el power, lo vamo' a dar
Donnez-nous cent ans, on ne va pas parlerDenos cien año' no' vamo' a hablar
Alerte à tout, on vient du marécage, ça tu ne peux jamais oublierAlerta de todo, venimo' 'el lodo, eso jamá' se te pue' olvidar

C'était pour l'argentFue por dinero
Si on a fait quelque chose de mal dans la vie, désolé, c'était pour l'argentSi hicimo' algo malo en la vida, lo siento, fue por el dinero
Et on venait de rienY veníamo' de cero
C'était pour l'argentFue por dinero
Si on a fait quelque chose de mal dans la vie, désolé, c'était pour l'argentSi hicimo' algo malo en la vida, lo siento, fue por el dinero
On venait de rienQue veníamo' de cero

On peut sortir un homme de la rue (c'était pour l'argent)Se puede sacar a un hombre de la calle (fue por dinero)
Mais jamais la rue d'un homme (si on a fait quelque chose de mal dans la vie, désolé)Pero nunca la calle de un hombre (si hicimo' algo mal en la vida lo siento)
Ne sous-estime pas, souviens-toi de son nom (c'était pour l'argent)No subestime', recuerda su nombre (fue por el dinero)
La vie fait beaucoup de tours, maintenant on réussit et hier on volait (on venait de rien ; c'était pour l'argent)La vida da muchas vuelta', ahora lo estamo' logrando y ayer 'tábamo' robando (que veníamo' de cero; fue por dinero)

Dis-le-moi, Pablo ; dis-le-moi, Pitu ; dis-le-moi, Tito (si on a fait quelque chose de mal dans la vie, désolé, c'était pour l'argent, on venait de rien)Dímelo, Pablo; dímelo, Pitu; dímelo, Tito (si hicimo' algo malo en la vida lo siento, fue por el dinero, que veníamo' de cero)
Amour de roi (c'était pour l'argent)Amor de rey (fue por dinero)
Si on a fait quelque chose de mal dans la vie, désolé, c'était pour l'argentSi hicimo' algo malo en la vida lo siento, fue por el dinero
On venait de rienQue veníamo' de cero