O Lar do João de Barro

El Hogar de Juan de Barro

O Lar do João de Barro

Las hojas bailaban al viento, en armoníaAs folhas dançavam ao vento, em harmonia
Cantando alegrías de la nueva moradaCantando alegrias da nova moradia
Mientras él trabajaba, en cada detalleEnquanto ele trabalhava, em cada detalhe
Soñando con el amor que pronto llegaríaSonhando com o amor que logo viria
Cuando la lluvia vino, trayendo serenidadQuando a chuva veio, trazendo serenidade
Juan se refugió, sintiendo la felicidadO João se abrigou, sentindo a felicidade
Y a cada gota, una canción se formabaE a cada gota, uma canção se formava
En el calor del hogar, la vida se renovabaNo aconchego do lar, a vida se renovava
Entonces, un día, apareció su amadaEntão, um dia, apareceu a sua amada
Con la mirada brillante y el alma encantadaCom o olhar brilhante e a alma encantada
Juntos, construyeron no solo la moradaJuntos, construíram não só a morada
Sino un hogar lleno de amor, la vida transformadaMas um lar cheio de amor, a vida transformada
Y así, entre ramas y flores del caminoE assim, entre ramos e flores do caminho

Juan de barro encontró su destinoO João de barro encontrou seu destino
En el vaivén de la vida, siempre a cantarNo vaivém da vida, sempre a cantar
Celebrando el amor, juntos a volarCelebrando o amor, juntos a voar
En los días de sol, salían a explorarNos dias de Sol, saíam a explorar
Descubrían los secretos que el campo iba a darDescobriam os segredos que o campo ia dar
Entre risas y danzas, bajo el cielo tan azulEntre risos e danças, sob o céu tão azul
Su amor brillaba, como un farol de luzO amor deles brilhava, feito um farol de luz
Pero, cuando la tormenta amenazaba el cieloMas, quando a tempestade ameaçava o céu
Juan siempre decía: Acalma tu corazón, mi cieloO João sempre dizia: Acalme seu coração, meu mel

Con valentía y fuerza, enfrentaban el dolorCom coragem e força, enfrentavam a dor
Sabiendo que juntos, siempre serían amorSabendo que juntos, seriam sempre o amor
Y al final de cada día, bajo el brillo de la lunaE ao final de cada dia, sob o brilho da Lua
La felicidad reinaba, en una dulce ternuraA felicidade reinava, numa doce meiguice
Con pichones en el nido, la familia a crecerCom filhotes no ninho, a família a crescer
Juan de barro y su amada, siempre felices a vivirO João de barro e sua amada, sempre felizes a viver