Dia a Dia

Día a día

Dia a Dia

No dejes caer la pelota.Não deixa a peteca cair.
No dejes que la sonrisa se marchite.Não deixa o sorriso muchar.
No dejes que la alegría se vaya.Não deixa a alegria partir.
No dejes que la tristeza entre.Não deixa a tristeza entrar.

Puede ser que en un mes.Pode ser que daqui a um mes.
O tal vez en un año.Ou quem sabe até um ano.
Ya estés con otra persona.Voce já esteja com outro.
En el amor nadie es dueño.No amor ninguém tem dono.

Buscando emociones y caricias diferentes.Em busca de emoções de carícias diferentes.
Justificando los intercambios, nada es permanente.Justificando os trocas trocas, nada é permanente.

Tenemos que entender.Nós temos que entender.
Cuando ya no somos amados.Quando não somos mais amados.
La monotonía del día a día.As mesmices do dia-a-dia.
ahoga el amor.deixa o amor sufocado.

La vida es así.A vida tem disto mesmo.
No siempre como queremos.Nem sempre é como a gente quer.
Las pasiones se desencuentran.As paixões se desencontram.
Ya sea del hombre o de la mujer.Seja do homem ou da mulher.

No podemos desanimarnos, hay cosas peores.Não podemos desanimar tem coisas que é bem pior.
Si hoy todo está mal, mañana será mejor.Se hoje tudo tá ruim, amanhã será melhor.
Seca tu rostro mojado, despídete de la tristeza.Enxugue o rosto molhado, dê um fora na tristeza.
Enfrenta todo de frente y verás que hay belleza.Encare tudo de frente e verás que há beleza.
Hay belleza en sonreír.Há beleza no sorrir.
También la hay en llorar.Também há no chorar.
Hay alegría en llegar.Se alegria no chegar.
También la hay en partir.Também há no partir.
El destino es inevitable.O destino é imprescindível.
Es una caja de sorpresas.É uma caixa de surpresas.
Es un camino sin fin.É estrada que não tem fim.
Es remar contra la naturaleza.É remar contra a natureza.