Minha História

Mi historia

Minha História

Mo ce de la cuenta de licencia precisa
Moço ce da licença preciso conta
Un poco de mi historia y que voy a pasar
Um pouco da minha historia e que eu vou passar
Señor, esa cicatriz fue una puñalada
Moço essa cicatriz foi uma facada
Un hombre entró en la casa después de mi padre
Um homem entrou lá em casa atrás do meu pai
Vino rompiendo todo
Ele entrou quebrando tudo
Usted ya perdió ahora va a pagar
Você já perdeu agora vai pagar
Mi padre apostó nuestras cosas en una mesa de bar
Meu pai apostou nossas coisas na mesa de um bar

Joven, la vida es tan dura
Moço a vida é tão difícil
Joven, la vida es tan cruel
Moço a vida é tão cruel
Dios debe estar cuidando de
Deus deve estar cuidando
De mi padre en el cielo
Do meu pai no céu

Sólo mi madre se fue
Só ficou a minha mãe
Sus cinco hijos
Seus cinco filhos
Cómo trabajó para apoyarnos
Como ela trabalhou para nos sustentar
Pero la lluvia traicionera tomó nuestra casa
Mais a chuva traiçoeira levou nossa casa
Joven, no sabíamos dónde iba a vivir
Moço a gente não sabia aonde ia mora

Y salgo al mundo, sin nada, sin nada
E saimo pelo mundo, sem nada, sem nada
Buscando nuestro nuevo hogar en el camino
Procurando no caminho nossa nova casa
Pero todo lo que encontramos fue un zapato
Mais só o que nos achamos foi uma calcada
Forrado de cartón y calentando las manos
Forrada de papelão e aquecendo as mãos
En un pequeño fuego que hicimos para ahuyentar el frío
Num foguinho que fizemos pra espantar o frio
En la ciudad estas cosas todo el mundo vio
Na cidade essas coisas todo mundo viu

Cuando te vas a dormir
Quando você vai dormi
De vuelta a tu apartamento
Lá no seu apartamento
Encienda el televisor
Liga a televisão
Y se pone sueño
E fica sonolento
Veo desde afuera
Eu aqui de fora vejo
Niños olfateando pegamento
Crianças cheirando cola
Los traficantes que trabajan
Traficantes trabalhando
Madre mendigando
Mamãe pedindo esmola

Señor, no puedo dejar de llorar
Moço não to conseguindo para de chorar
Hoy, cuando desperté, mamá no estaba allí
Hoje quando eu acordei mamãe não estava lá
Estaba tan enferma que no podía soportarlo
Ela estava tão doente que não aguentou
Antes de cerrar los ojos me dijo
Antes de fechar os olhos ela me falou
Hijo cuida de sus hermanos
Filho cuida dos seus irmãos
Sólo ellos te dejarán que tengo que ir
Só eles te sobrarão que eu preciso ir
Ruego a Dios que te acompañe después de que me vaya
Peço a Deus que te acompanhe depois que eu partir

Joven, la vida es tan dura
Moço a vida é tão difícil
Joven, la vida es tan cruel
Moço a vida é tão cruel
Dios debe estar cuidando de
Deus deve estar cuidando
De mi madre en el cielo
Da minha mãe no céu

Joven, la vida es tan dura
Moço a vida é tão difícil
Joven, la vida es tan cruel
Moço a vida é tão cruel
Dios debe estar cuidando de
Deus deve estar cuidando
De mi padre en el cielo
Do meu pai no céu