Vida en la Carretera

Vida da Estrada

Amigo mío, para un momento y ven acáMeu amigo, pare um pouco e vem pra cá
Te voy a contar unas historias de mi tiempoVou contar umas histórias do meu tempo
Cuando cabalgábamos por la carreteraQuando a gente cavalgava pela estrada
Llevando un ganadoConduzindo uma boiada
Que tardaba en llegarQue demorava a chegar

Ven conmigo, baja de tu camiónVem comigo, desce do seu caminhão
Y dime, ¿cuál es la gracia de viajar?E me diga qual é a graça viajar
Sin escuchar el repique de un cuernoSem ouvir o repique de um berrante
Y sentir en el mismo instanteE sentir no mesmo instante
Las ganas de arrearA vontade de aboiar

Dime, amigo, si alguna vez has visto un díaDiga, moço, se você já viu um dia
Un ganado avanzando, en un estruendo que asustaUma boiada avançando, num estouro de assustar
Y el amigo que cumpliendo su laborE o amigo que cumprindo a profissão
Queda tendido en el sueloFica estendido no chão
Donde el toro no quiso pararOnde o boi não quis parar

Dime, amigo, cuántas veces has vistoDiga, moço, quantas vezes você viu
Una carretera rojiza, tierra y polvoUma estrada avermelhada, terra e pó
Y sentiste al estirar el viejo lazoE sentiu no esticar do velho laço
En el cuello del picañoNo pescoço do picaço
La fuerza que tiene el bichoA força que o bicho tem

Amigo mío, sigue adelante tu caminoMeu amigo, siga em frente seu caminho
Para ti tal vez no cuenta lo que se fuePra você talvez não conta o que se foi
Porque si un día fui vaqueroPois se um dia fui peão de boiadeiro
Tú eres camioneroVocê é caminhoneiro
Pero también transportas ganadoMas também transporta boi

Y si algún día por aquí pasasE se um dia por aqui você passar
Y no me encuentras más aquí al borde de la carreteraE não mais me encontrar aqui na beira da estrada
Ni mi lazo, ni mi caballo y mi sombreroNem meu laço, meu cavalo e meu chapéu
Estaré allá en el cieloEu estarei lá no céu
Conduciendo un ganadoConduzindo uma boiada
Ni mi lazo, ni mi caballo y mi sombreroNem meu laço, meu cavalo e meu chapéu
Estaré allá en el cieloEu estarei lá no céu
Conduciendo un ganadoConduzindo uma boiada