Mãe

Madre

Mãe

Esta canción es así, ohEssa música é assim, ó

Madre, sé que tardé en nacerMãe, eu sei que eu demorei pra nascer
Pero no hay GPS dentro de tiMas não tem GPS dentro de você
Y me perdí en las trompas uterinasE eu me perdi nas trompas uterinas
Se puso extraño eso ahíFicou estranho isso aí
Lo recuerdo bienEu me lembro bem

Madre, repetí un año en el jardín de infantesMãe, eu repeti de ano na creche
Nadie merece tener un hijo como yoTer um filho igual eu ninguém merece
Pero no necesito ninguna enseñanza de allíMas eu não preciso de nenhum ensinamento de lá
Hasta cinco sé contar, supongoAté cinco eu sei contar, eu acho

Madre, tenía miedo madreMãe, eu tinha medo mãe
Dormí contigo por mucho tiempoDormi com você por muito tempo
Mis amiguitos se burlaban de mí, lo lamentoMeus amiguinhos me zuavam, eu lamento
Mi facultad era demasiado tóxicaEra tóxica demais a minha faculdade
Había unas películas de terror en esa época que eran muy pesadas, ¿no?Tinha uns filmes de terror na época que eram muito pesado, né?
Como Xuxa y los duendes, ¿no?Tipo xuxa e os duendes, né?

Madre, también tardé en encontrar trabajoMãe, também demorei pra achar trabalho
Pero en el campo de maíz era el mejor espantapájarosMas da plantação de milho eu era o melhor espantalho
Solo una vez el cuervo me picó y dijoSó uma vez o corvo me picou e falou
¿Dijiste palomitas?Você disse pipoca?

Referencia de los años 90Referência dos anos 90

Madre, me animaste a salir de casaMãe, você me incentivou a sair de casa
Tenía 5 años, me dejaste en la carreteraEu tinha 5 anos, você me largou na estrada
Y aún así regreséE mesmo assim eu voltei
Y te denunciéE te denunciei

Madre, mamá, pero te agradezco por cada pasoMãe, mamãe, mas eu te agradeço por cada passo
Fuiste tú quien dijo que tenía talento para payasoFoi você quem falou que eu tinha jeito pra palhaço
Y adivina qué, me humillasteE advinha só, você me humilhou
Pero también acertasteMas também acertou

Padre, no te incluí en esta canciónPai, eu não te coloquei nessa canção
Organicé la música por orden de participaciónEu organizei a música por ordem de participação
Me abandonaste, fue molesto, ¿cuándo?Você me abandonou foi chato, quando?
Cuando salí de tu sacoQuando saí do seu saco

Para perderme en mi madrePra me perder na minha mãe