O Menino Que Não Sabe Dizer Não

El chico que no puede decir que no

O Menino Que Não Sabe Dizer Não

Hay un chicoExiste um garoto
Con el mejor corazónCom o melhor coração
No importa quiénNão importa pra quem
No puede decir que noEle não sabe dizer não

Para ir a los bolosPra jogar boliche
Invitaron al niñoConvidaram o menino
Con gran afectoCom muito carinho
Aceptado para ser el pinAceitou ser o pino

El chico fue a la playaO menino foi na praia
Ofreció una porciónOfereceram uma porção
Se comió todo a pesar de que teníaComeu tudo mesmo tendo
Alergia al camarónAlergia a camarão

No puede decir que noEle não sabe dizer não

En un sorteo de la estéticaNum sorteio de estética
Fue premiadoEle foi premiado
Era felizEle passou feliz
Cera caliente en la bolsaCera quente no saco

El chico queríaO garoto queria
Tener un trabajo estándarTer um emprego padrão
Ha surgido una oportunidadUma chance surgiu
Ahora es un proxenetaAgora ele é cafetão

No puede decir que noEle não sabe dizer não

Para un amigoPara um amigo
Fui a hacer una visitaFoi fazer uma visita
El amigo se ofreció y élO amigo ofereceu e ele
Bebiste té de la cintaBebeu chá de fita

Nuestro chico se quedóO nosso menino ficou
Bueno de la drogadaBem do doidão
Ahora al manicomioAgora pro hospício
Ta organización de la giraTa organizando excursão
No puede decir que noEle não sabe dizer não

Cuando dices que síQuando diz sim
Cree que evita conflictosEle acha que evita conflitos
¿Pero no te das cuenta de que decir un sí o algo así?Mas não percebe que dizer um sim qualquer
Y no hagas lo que quierasE não fazer o que quer
Es el verdadero conflictoÉ o verdadeiro conflito