Dos Cachorros Sisudos

Dos Cachorros Sisudos

Dos Cachorros Sisudos

Dos campos de batalla encendidos en el cielo alrededor.Dos canteiros de armas acesas no céu ao redor.
De las bocas de los aviones que beben la fuerza del aire.Das bocas dos jatos que bebem a força do ar.
Del ir y venir miserable.Do vai e vem miserável.
De las explosiones de las ciudades.Das explosões das cidades.
De los camiones cargados.Dos caminhões carregados.
De juguetes y veneno.De brinquedo e veneno.
De los ojos perdidos de quienes esperan que todo termine pronto.Dos olhos sem rumo de quem espera que logo tudo se acabe.
De la fiesta que hacen en las oficinas.Da festa que fazem nos escritórios.
De los animales que se aparean en el suelo.Dos bichos que trepam no chão.
De los largos días en el calor del amor.Dos longos dias no mormaço do amor.
De la extraña ferocidad del corazón animal.Da estranheza selvagem do coração animal.
De las chicas que bailan para comprar otro cuerpo.Das meninas que dançam para comprar outro corpo.
De los cuerpos destrozados por la fantasía militar.Dos corpos quebrados pela fantasia militar.
De los cachorros serios.Dos cachorros sisudos.
Del dinero sangrando.Do dinheiro sangrando.
De las travesuras de los dueños del altar sagrado.Das peripécias dos donos do santo altar.
Del padre de todas las mentiras.Do pai de toda mentira.
De la televisión.Da televisão.
De la lujuria placentera.Da putaria gostosa.
De los hombres más violentos.Dos homens mais violentos.
De las noches en las que todo se descontrola.Das noites que tudo desanda.
Del ajetreo terrible en las calles sin luz.Do corre-corre terrível nas ruas sem luz.
Del dar y quitar del hombre que quiere ver el cielo.Do morde e assopra do homem que quer ver o céu.
Del infierno que hacen de la vida ordinaria.Do inferno que fazem da vida incomum.
De los que escapan de las máquinas de los héroes.Dos que escapam das máquinas dos heróis.