Picador

Picador

Picador

Ramitas de naranjoPauzitos de laranjeira
Que el viento desgajó...Que o vento desgalhou...
Fueron a parar con tantosForam parar com tantos
Rodeando al picadorArrodeando o picador

Bajo un ceibo en florDebaixo de um ceibo em flor
Donde acacias, coronillasDonde acácias, coronilhas
Van amontonando en pilasVão amontoando em pilhas
Por las manos del monteadorPelas mãos do monteador

Sostiene en el lomo el golpeEscora no lombo o golpe
Picador...Picador...
A cada hacha de leñaA cada hacha de lenha
Que el fuego pronto dibujaQue o fogo logo desenha
Blancas nubes de humoBrancas nuvens de fumaça
Descubriste tu desgraciaDescobriste tua desgraça
Picador...Picador...
Pues jamás serás leñaPois jamais tu serás lenha
De esas que viajan en los brazosDessas que viajam nos braços
De las muchachas cocineras.Das mocitas cozinheiras.

Ese golpe perdido...Aquele golpe perdido...
De un hacha descuidadaDe um machado descuidado
Por poco te da un regaloPor pouco te dá um regalo
Amontonándote en unos palitos.Te amontoando a uns gravetos.

- El golpe fue perfecto -- O golpe foi perfeito -
Viene la noche, va de nuevo...Vem a noite, vai de novo...
Llega el día, seca el llantoChega o dia, seca o choro
Que el pasto gotea en rocío.Que o pasto pinga em sereno.

Y tú sigues siempre lo mismoE tu segue sempre o mesmo
Solo marcado picador...Só riscado picador...
Al final de un rastro que muereNo fim de um rastro que morre
Bajo un ceibo en flor.Debaixo de um "ceibo em flor".