Baile Gaúcho

Baile Gaúcho

Baile Gaúcho

Una morocha cruzando en arroyo profundoUma morena de cruzá em arroio fundo
La cosa más linda del mundo, era el centro de atención en la salaCosa mais linda do mundo, era o destaque da sala
De vez en cuando brillaba y se pavoneabaDe vez em quando se luzia e gavionava
Y desde hace tiempo la deseaba bajo mi ponchoE há tempos eu cobiçava pra debaixo do meu pala

Pasó bailando y me dejó boquiabiertoPassou bailando e me largou um par de vistaço
Preparé un caballo sacando la hoja de calabazaPreparei um cavallaço sacando o folha de abóbra
Todo el frente se agrandaba en el entreveroTodo o fronteiro no entrevero se agigantava
Después de un samba con fanta... ¡tengo coraje de sobra!Depois de um samba com fanta... tenho coragem de sobra!

Baile gaúcho, acordeón y china bonitaBaile gaúcho, cordeona e china bonita!
No se puede creer en el poder de esta mezclaNão se acredita no poder dessa infusão.
Libera los pecados, cura las malezas de la vidaLivra os pecados, cura as malezas da vida
Y cicatriza las heridas que afligen el corazónE cicatriza as feridas que afligem o coração

Y así llevé la conversación, recordando que la noche es cortaE assim levei a conversa, lembrando que a noite é pouca
Qué suerte loca, me da el placer de esta marcaQue sorte louca, me dá o prazer desta marca
Porque después de enredarnos en un bailePorque depois de nós se enredar num bailado
Ni el rayo, ni el policía, ni tu padre nos separanNem raio, nem delegado, nem o teu pai nos aparta

Y esta morocha salió coqueta mirándome de reojoE esta morena saiu manhosa se espiando
Escudriñándome, lista para la charlaDe soslaio me bombeando, ariscona prás conversa
Así me gusta, cuanto más ruda, más dulceAssim que eu gosto, quanto mais xucra, mais doce
- ¿Qué santo te trajo?- Qual o santo que te trouxe?
¡Que voy a cumplir una promesa!Que eu vou pagá uma promessa!

Y si el acordeonista es de las tierras de SantanaE se o gaiteiro for das bandas de Santana
De alma vieja castellana, vaquero de las madrugadasDe alma véia castelhana, vaqueano das madrugadas
Sabe que el regreso a un romance de primeraSabe que a volta pra um romance de primeira
Es en un tranco de frontera, para bailar con cola atada.É num tranco de fronteira, pra bailar de cola atada.