Tranco de Fronteira

Tranco de Frontera

Tranco de Fronteira

Cuando un gaiteroQuando um gaiteiro
desenreda a tres isleñasDestramela a três ilheiras
En este tranco de fronteraNeste tranco de fornteira
Encuentro una manera de bailarAcho um jeito de bailar
Me gusta la marca de soltar mientras se desgranaGosto da marca de largar se debulhando
China que se va mirandoChina que saia se olhando
Con ganas de 'ven acá'.Com ganas de "veiacá".

Yo soy de la época en la que el 'hombre' que era bien 'hombre'Eu sou do tempo que o "home" que era bem "home"
Peleaba con 'lobisome' y se enredaba con las mujeresPeleava com "lobisome" e atracava nas mulher
Que el resto siempre lo empujamos hacia un ladoQue o resto a gente empurra sempre pra um costado
Que yo soy un 'negro' desconfiado si no sé qué bicho es.Que eu sou "nego" desconfiado se não sei que bicho é.

Llora acordeón,Chora cordeona,
Lamenta en el compásChoraminga no compasso
Que en mi brazo llevo una flor del campoQue no meu braço eu levo uma flor do rincão
En un vaivén de mezclar el frijol con la masaNum vai-e-vem de misturar o feijão com a massa
Hasta llego a encontrar gracia, con pena en el corazónEu chego até achar graça, com pena do coração
Llora acordeón,Chora cordeona,
Lamenta en este ritmoChoraminga neste embalo
Cuando monto mi caballo nunca dejo para despuésQuando meto meu cavalo nunca deixo pra depois
Ya que la morena se ha agradado de mi caféJá que a morena se agradou do meu café
Después de que me hundo un pie, muerdo el labio y hundo los dos.Depois que eu atolo um pé, mordo o beiço e atolo os dois.

La noche vieja ya se pierde en un 'garreio',A noite velha já se perde num "garreio",
Sigo firme en el adorno, solo desenredando a la muchachaSigo firme no floreio, só desdobrando a percanta
Más animado que el gallo de la casaMais entonado que o garnizé lá "das casa"
Ya mareado de una ala de tanto 'samba con fanta'Já baleado de uma asa de tanto "samba com fanta"

Si me quieres dímelo de una vezSe tu me quer me diz logo de vereda
Boca de seda de ojitos color moraBoca de seda dos olhinhos cor de amora
Entonces salimos bien campantesDaí então já saímos bem campante
Que el rancho más lejano queda cerca en este momento.Que o rancho mais distante fica perto nesta hora.