Um Chamamecito No Más

Un Chamamécito Nada Más

Um Chamamecito No Más

Chamamécito...Chamamecito...
Que la noche sigue tu pasoQue a noite segue o teu tranco
Y en el mostrador de tu ranchoE no balcão do teu rancho
Con suavidad se instaló.De manso se aquerenciou.
Recordé la trenza...Lembrei da trança...
En aquella noche heladaNaquela noite gelada
En el regreso en que la madrugadaNa volta em que a madrugada
Por gusto se escondió.Por gosto se encabulou.

Chamamécito...Chamamecito...
Del fuelle del acordeónDo fole da botoneira
Se agranda de vez en cuandoSe agranda por volta e meia
Con el polvo de este rincónCom a poeira deste rincão
Hace un costado...Faz um costado...
Otra vuelta más al salónMais meia volta de sala
En el mismo ritmo del ponchoNo mesmo embalo do pala
Que calienta tu corazón.Que esquenta teu coração.

Chamamécito...Chamamecito...
Noctámbulo de tantas lunasNoitero de tantas luas
Tu compañero de espinasTeu companheiro de puas
Estira un brazo hacia la nocheEspicha um braço pra noite
Va bordoneando...Vai bordoneando...
Sus ojos frente a la ventanaSeus olhos frente à janela
Y la luna llena de primaveraE a cheia da primavera
Viene reflejando un resplandor.Vem refletindo um reponte.

Chamamécito...Chamamecito...
Escuché tu sonido en los camposOuvi teu som nas canhadas
Y en los rodeos de caminoE nos volteios de estrada
En los silbidos de los gauchos...Nos assovios dos campeiros...
Que seguramente...Que com certeza...
Recogieron recuerdosReculutaram lembranças
De un bailecito de estanciaDe um bailezito de estância
En algún ranchito fronterizo.N'algum ranchito fronteiro.