Banhado

Banhado

Banhado

Soy lágrima que besa y acariciaSou lágrima que beija e face
Y la nostalgia que florece en el campoE as saudades que florescem o campo
Vive en mí, en la intención de los silenciosVive em mim, na intenção dos silêncios
Un lado opuesto sin la sal del llantoUm lado avesso sem o sal do pranto

Guardo un encanto pleno de las mañanasGuardo um encanto pleno das manhãs
En el canto de un tajá componiendo el díaNo canto dum tajã compondo o dia
Solitario bendiciendo el tiempoSolitário a bendizer o tempo
Voz clara lacrimosa en poesíaVoz clara lacrimada em poesia

Tengo la cruz de alas blancas de una garzaTenho a cruz de asas brancas de uma garça
Componiendo el vuelo, altar de la propia feCompondo o voo, altar da própria fé
Templo sencillo de juncales y sarandísTemplo simples de juncais e sarandis
Pastel pobre de sereno y santa feQuiche pobre de sereno e santa fé

Soy lágrima sin sal que besa la caraSou lágrima sem sal que beija a face
Del campo entero en su mirada cansadaDo campo inteiro em seu olhar cansado
Que derrama en mí mucho más que la nostalgiaQue derrama em mim bem mais do que as saudades
Que duermen en mis misterios de banhadoQue dormem em meus mistérios de banhado

Habito en las razones de las primaverasHabito nas razões das primaveras
Flor del aguapé que floreció solitarioFlor do aguapé que floresceu sozinho
Y encanta al triste de un caraguatáE encanta o triste dum caraguatá
Que despoja la lanza esbelta de las espinasQue despe a lança esguia dos espinhos

Vivo las noches en la ilusión de algún romanceVivo as noites na ilusão de algum romance
Espejo de plata que por mí se baña desnudoEspelho em prata que por mim se banha nua
Y la saparia canta solo su puro amorE a saparia canta só seu puro amor
El mismo que no sé cantar a la LunaO mesmo que não sei cantar pra Lua

Soy lágrima que besa la caraSou lágrima que beija a face
Lado opuesto sin la sal del llantoLado avesso sem o sal do pranto
Vive en mí en la intención de los silenciosVive em mim na intenção dos silêncios
La nostalgia que florece en el campoAs saudades que florescem o campo