Biografia

Biografía

Biografia

Nos convertisteFizeste de nós
En una pareja románticaUm casal de romance
Y de nuestro romanceE do nosso romance
Una biografíaUma biografia
Y tanto queríaE eu queria tanto
Ser tu santoSer esse teu santo
AmanteAmante
Un Valmont galanteUm Valmont galante
Héroe románticoHerói de romance
Que muere al finalQue morre no fim

Y en esta pantomima tuyaE nessa tua pantomima
Perdí el rumboEu perdi o rumo
Y tu sueño se desvanecióE teu sonho desbotou
Ojalá fuera indecenteQuem dera eu fosse indecente
SuficienteO suficiente
Para ser tu RimbaudPara ser o teu Rimbaud
Tu poeta maldito del sigloTeu poeta mal du siècle
Tu Miller gigolóO teu Miller gigolô

Nos convertisteFizeste de nós
En una atroz fantasíaUma atroz fantasia
Una alegoríaUma alegoria
Que quise confirmarQue eu quis confirmar
Quisiste quimerasQuiseste quimeras
Mentiras sincerasMentiras sinceras
Traiciones y abusosTraições e abusos
Quisiste susurrosQuiseste sussurros
Y encuentros oscurosE encontros obscuros
Todo al ritmo de un bluesTudo ao som de um blues

Tu amor incréduloO teu amor descrente
Hizo que mi samba dolienteFez meu samba dolente
Se volviera aún más tristeFicar inda mais triste
¿Ves, mi amor?Viu, meu amor?
Este cielo, este sonidoEsse céu, esse som
Nuestro final es seguroNosso final é certo
Y yo mirando el concretoE eu fitando o concreto
Sin decir lo que quieroSem dizer o que quero
Queda mi pecho abiertoFica o meu peito aberto
Y te veo partirE te vejo partir