Plano Sequência

Secuencia Plana

Plano Sequência

Para lastimarte: Flechas y cuchillos y más.Pra te ferir: Flexas e facas e mais.
Para decirte: Vieja ciudad, sin muelle.Pra te dizer: Velha cidade, sem cais.
Para llevarte: Solo carruaje de salPra te levar: Só carruagem de sal
Después del punto final.Depois do ponto final.

Para seguirte: Piernas y paso a paso.Pra te seguir: Pernas e pé-ante-pé.
Para decirte: Todo lo que es y no es.Pra te dizer: Tudo que é e não é.
Para venderte: Ferias, reales y subastas.Pra te vender: Feiras, reais e leilões.
Para comprarte: Ilusiones.Pra te comprar: Ilusões.

Y perderte en calles sin constelación,E te perder nas ruas sem constelação,
Donde encontrarte nube: Alma lavada en el mar...Onde te achar nuvem: Alma lavada no mar…

Viendo el cielo desde lo alto del edificio,Vendo o céu daqui do alto do prédio,
Los faros son como el brillo de estrellas,Os faróis são como o brilho de estrelas,
Cuadro a cuadro como en foto-novelas,Quadro-a-quadro como em foto-novelas,
Flotando al dulce soplo del viento.Flutuando ao sopro doce do vento.
Viendo el cielo aquí desde lo alto del edificio,Vendo o céu aqui do alto do prédio,
La añoranza es como un perro sin correa,A saudade é como um cão sem coleira,
Aunque se pierda al son de la mañana,Mesmo que se perca ao som da matina,
Aunque se encuentre en el pensamiento...Mesmo que se encontre no pensamento…

Para sentirte: Ojos, oídos y luz,Pra te sentir: Olhos, ouvidos e luz,
Lenguas y manos, pestañas y uñas de los pies,Línguas e mãos, cílios e unhas dos pés,
Para atraparte: Brazos y cuartos de hoteles,Pra te prender: Braços e quartos de hotéis,
Hasta nublar cielos azules.Até nublar céus azuis.

Para decirte: Cada poema que hice,Pra te dizer: Cada poema que fiz,
Para recordarte lo que la añoranza me hace.Pra te lembrar o que a saudade me faz.
Para descubrir todo lo que siempre se quiso,Pra descobrir tudo que sempre se quis,
Después de que es demasiado tarde para volver...Depois que é tarde demais pra voltar…