Desilusão de Um Lavrador

Desilusión de un Agricultor

Desilusão de Um Lavrador

Trabajé toda la vidaTrabalhei a vida inteira
De sol a sol sembrando en el campoDe sol a sol plantando na roça
Enfrentaba el trabajo duro,Eu enfrentava o batente,
Fui un hombre valiente con mis manos ásperas;Fui homem valente com minhas mãos grossa;
Siempre viviendo con la esperanzaVivendo sempre a esperança
De que el próximo año sería mejorQue o ano que vem fosse ser melhor
El tiempo pasaba, otro llegabaO tempo passava, outro chegava
Y las cosas empeoraban cada vez más.E a coisa ficava cada vez pior.

Cansado de tanto lucharCansado de tanto lutar
Decidí dejar esta vida duraResolvi deixar essa vida dura
En medio de tantas desilusionesEm meio a tanto desengano
Me fui desanimando con la agriculturaEu fui desanimando com a agricultura
Al descubrir la verdad,Ao descobri a verdade,
En realidad lloré muchoNa realidade eu muito chorei
Porque el trabajo era muy sufrido,Por causa da lida ser muita sofrida,
Me despedí y dejé la raza.Eu fiz a despedida e a raça deixei

Si hubiera sabido que el campoSeu eu soubesse que a roça
Destruiría mi ilusiónFosse destruir a minha ilusão
Habría venido a la ciudad hace mucho más tiempoEu teria há muito mais tempo
Dejando el campo atrás,Vindo pra cidade, deixado o sertão,
Si el tiempo retrocedieraSe o tempo voltasse atrás
Y pudiera empezar de nuevoE eu fosse capaz de recomeçar
No me quedaría en el campo, iría a la ciudadNa roça eu não ficaria na cidade
Viviría allí y solo iría al campo a pescar.Eu moraria e no sitio só ia para pescar

Toda mi vida penséA vida inteira eu pensei
Que si trabajaba en lo que más me gustabaQue se eu trabalhasse no que eu mais gostava
Sería reconocidoEu iria ser notado
Y recompensado por mi valor -E recompensado pelo meu valor -
Hoy estoy viejo y cansadoHoje estou velho e cansado
Y confieso decepcionadoE confesso decepcionado
Ni siquiera estoy jubiladoNem mesmo estou aposentado
Me siento avergonzado de ser agricultor.Estou envergonhado por ser lavrador.