A Doce Fera

Una Fiera Difícil

A Doce Fera

Voy a sacar de mi cabezaEu vou tirar da cabeça
Esa carga inmensa que me castigaEsse peso imenso que me castiga
Voy a olvidar que te amoVou esquecer que te amo
Y poner fin a nuestras peleasE dar um fim nessas nossas brigas

Hasta el día de hoy no séAté hoje eu não sei
Cómo sucedióComo foi que aconteceu
Me casé con una fiera difícilCasei com uma grande fera
Con instinto de panteraCom instinto de pantera
Mucho más feroz que yoBem mais brava do que eu

He hecho de todoEu tenho feito de tudo
Para satisfacer tus caprichosPra manter os seus caprichos
Pero cuando hablo de amorMas quando falo de amor
Mi mujer se convierte en una fieraMinha mulher vira bicho

Da zarpazos hasta a su sombraDá patada até na sombra
Sacando las uñas afueraBotando as unhas pra fora
Aun así la respetoMesmo assim eu lhe respeito
Y hago todo correctamenteE faço tudo direito
Para que la fiera no se vayaPra fera não ir embora

¡Ah, ah, ah!Ah, ah, ah!
La fiera que me conseguíQue fera que eu arrumei

Me tira de la camaEla me joga da cama
Y me obliga a dormir en el sueloSou obrigado a dormir no chão
Hay días en los que dan ganasTem dia que dá vontade
De ser más que un macho en la vidaDe ser na vida mais que um machão

Pero si me doy la vueltaMas se eu virar a cabeça
Ella se va y me quedo soloEla vai embora e eu fico só
Y en este juego de empujarE nesse jogo de empurra
Ella merece una palizaEla merece uma surra
Pero en el fondo me da lástimaMas no fundo eu tenho dó

He hecho de todoEu tenho feito de tudo
Para satisfacer tus caprichosPra manter os seus caprichos
Pero cuando hablo de amorMas quando falo de amor
Mi mujer se convierte en una fieraMinha mulher vira bicho

Da zarpazos hasta a su sombraDá patada até na sombra
Sacando las uñas afueraBotando as unhas pra fora
Aun así la respetoMesmo assim eu lhe respeito
Y hago todo correctamenteE faço tudo direito
Para que la fiera no se vayaPra fera não ir embora

¡Ah, ah, ah!Ah, ah, ah!
La fiera que me conseguíQue fera que eu arrumei