A Placa do Automóvel

La Placa del Automóvil

A Placa do Automóvel

Ya no puedo ocultar mi sufrimientoJá não consigo esconder meu sofrimento
Ni detener mis lágrimas de dolorE nem deter as minhas lágrimas de dor
Y criticando lo que me sucedióE criticando do que aconteceu comigo
Todos preguntan dónde está mi gran amorTodos perguntam onde foi meu grande amor

Fui con ella a la fiestecita de la iglesiaEu fui com ela à festinha da igreja
Y allí ella se alejó de míE lá então ela de mim se afastou
Solo entendí cuál era su actitudSó compreendi qual era a sua atitude
Cuando pasó frente a mí con otroQuando com outro em minha frente ela passou

Ese chico entró con ella en su carroAquele moço entrou com ela em seu carro
Y mi cariñito se fue a su ladoE meu benzinho ao seu lado foi embora
Ni siquiera una puñalada en el corazónNem mesmo um golpe de punhal no coração
Sería igual a lo que sentí en ese momentoSeria igual o que eu senti naquela hora

Ellos huyeron velozmente por la carreteraEles fugiram velozmente pela estrada
Pero anoté la placa de su automóvilMas eu marquei a placa do seu automóvel
Tomé correctamente su numeraciónTirei certinho a sua numeração
Escribí en la palma de mi manoEscrevi na palma da mão
Once mil setenta y nueveOnze mil setenta e nove