Garota da Minha Vila

Chica de mi Barrio

Garota da Minha Vila

Después de que ella se mudó de mi barrioDepois que ela mudou de minha vila
Todos parecen estar tristesTodos parecem que triste ficaram
Ya no tengo ganas de ir a las fiestas popularesNão tenho gosto de ir às quermesses
Todos los placeres para mí terminaronTodos os prazeres para mim terminaram

Anoche pasé por la plazoletaOntem a noite eu passei lá na pracinha
Donde solía encontrarme con ella los domingosOnde com ela eu encontrava aos domingos
Ya no está la fuente luminosaJá não tem mais a fonte luminosa
Todos parecen llorar conmigoTodos parecem que choram comigo

El altavoz donde mi amorO alto falante onde meu bem
Dedicaba hermosas canciones para míLindas canções dedicou para mim
Ya no funciona porque está rotoJá não funciona porque está quebrado
Y todo se va acabando asíE tudo vai se acabando assim

Incluso el cura se quejaAté o padre está reclamando
De que el coro no es como solía serQue o coral não está como era
Si en el coro falta tu vozSe no coral está faltando a tua voz
En mi vida falta ellaEm minha vida está faltando ela

Después de que ella se mudó de mi barrioDepois que ela mudou de minha vila
Todos parecen estar tristesTodos parecem que triste ficaram
Ya no tengo ganas de ir a las fiestas popularesNão tenho gosto de ir às quermesses
Todos los placeres para mí terminaronTodos os prazeres para mim terminaram

Anoche pasé por la plazoletaOntem a noite eu passei lá na pracinha
Donde solía encontrarme con ella los domingosOnde com ela eu encontrava aos domingos
Ya no está la fuente luminosaJá não tem mais a fonte luminosa
Todos parecen llorar conmigoTodos parecem que choram comigo

El altavoz donde mi amorO alto falante onde meu bem
Dedicaba hermosas canciones para míLindas canções dedicou para mim
Ya no funciona porque está rotoJá não funciona porque está quebrado
Y todo se va acabando asíE tudo vai se acabando assim

Incluso el cura se quejaAté o padre está reclamando
De que el coro no es como solía serQue o coral não está como era
Si en el coro falta tu vozSe no coral está faltando a tua voz
En mi vida falta ellaEm minha vida está faltando ela