Minha Origem

Mi Origen

Minha Origem

¿Cómo voy a cantar?Como é que eu vou cantar?
¿Cómo voy a sonreír?Como e que eu vou sorrir?
Ya no puedo ganar nada másNada mais posso ganhar
Si he perdido mi origenSe minha origem eu perdi

La gran ciudad me engañóCidade grande me enganou
Obligándome a quedarmeMe obrigando a ficar
Y ahora que me di cuentaE hoje que eu caí em mim
Ya no hay tiempo para volverNão tem mais tempo pra voltar

¿Qué vine a hacer en la ciudad?O que eu vim fazer na cidade
Si aquí no es mi lugarSe aqui não é o meu lugar?
¿Qué hago en la ciudad?O que é que eu faço na cidade
Si ni siquiera sé caminar aquíSe aqui eu nem sei andar?

Vine en busca de trabajoEu vim em busca de trabalho
Solo encontré desilusiónSó encontrei desilusão
El paso equivocado que diO passo errado que eu dei
Solo hirió mi corazónSó fez ferir meu coração

Ay, qué nostalgia sientoAi que saudade que eu sinto
Del hermoso campo donde vivíDo sítio lindo onde morei
De mi tierra y la naturalezaDo meu sertão e a natureza
Que una vez despreciéQue um dia desprezei

El frijol con harinaO feijãozinho com farinha
El cerdo y el pollo criolloO porco e o frango caipira
Que tienen un sabor incomparableQue tem sabor inigualável
Que tanto admira el campesinoQue o camponês tanto admira

¿Qué vine a hacer en la ciudad?O que eu vim fazer na cidade
Si aquí no es mi lugarSe aqui não é o meu lugar?
¿Qué hago en la ciudad?O que é que eu faço na cidade
Si ni siquiera sé caminar aquíSe aqui eu nem sei andar?

Vine en busca de trabajoEu vim em busca de trabalho
Solo encontré desilusiónSó encontrei desilusão
El paso equivocado que diO passo errado que eu dei
Solo hirió mi corazónSó fez ferir meu coração