O Fantasma da Fome

El Fantasma del Hambre

O Fantasma da Fome

Un pobre niño caminando soloUm pobre menino andando sozinho
Llorando mientras sigue en cualquier direcciónSeguindo chorando em qualquer direção
Sintiendo el asfalto quemando sus piesSentindo o asfalto queimando os seus pés
Con la ropa rasgada, ¡qué decepción!As roupas rasgadas, que decepção

Y todos los que pasan le niegan una miradaE todos que passam lhe negam um olhar
Busca en la basura un pedazo de panProcura no lixo um pedaço de pão
Hasta que el fantasma del hambre transformaAté que o fantasma da fome transforma
Al pobre inocente en otro ladrónO pobre inocente em mais um ladrão

Qué destino ingrato le fue reservadoQue destino ingrato lhe foi reservado
Viviendo en los márgenes de la sociedadVivendo às margens da sociedade
El mundo tirano le niega el derechoO mundo tirano lhe nega o direito
De tener un poquito de felicidadDe ter um pouquinho de felicidade

La madre fue solo la que lo trajo al mundoA mãe foi apenas a genitora
El padre, solo Dios sabe dónde estaráO pai só Deus sabe onde andará
Nadie se acerca para darle la manoNinguém se aproxima pra lhe dar a mão
Por eso hoy es solo otro ladrónPor isso ele hoje é mais um ladrão
Comiendo los restos que la vida le daComendo os restos que a vida lhe dá

Qué destino ingrato le fue reservadoQue destino ingrato lhe foi reservado
Viviendo en los márgenes de la sociedadVivendo às margens da sociedade
El mundo tirano le niega el derechoO mundo tirano lhe nega o direito
De tener un poquito de felicidadDe ter um pouquinho de felicidade

La madre fue solo la que lo trajo al mundoA mãe foi apenas a genitora
El padre, solo Dios sabe dónde estaráO pai só Deus sabe onde andará
Nadie se acerca para darle la manoNinguém se aproxima pra lhe dar a mão
Por eso hoy es solo otro ladrónPor isso ele hoje é mais um ladrão
Comiendo los restos que la vida le daComendo os restos que a vida lhe dá