Campeiro

Campesino

Campeiro

Dame licencia, me presento, soy campesino y fui criadoDá licença, me apresento sou campeiro e fui criado
Para vivir en estos camposPra viver sobre esses campos
En la buena labor del ganadoNa lida boa do gado
Trabajo desde niñoTrabalho desde menino
Casi un siglo de trabajoQuase um século de lida
Y voy hasta el final de mi vidaE vou até o fim da vida
En el lomo de mi caballoNo lombo do meu cavalo
De pibe barriendo el patioEm guri varrendo o pátio
Luego recogiendo vacasDepois recolhendo vaca
Más tarde ya grandecitoMais tarde já taludito
Cortando leña con hachaCortando lenha a machado
Fui campesino antes de tener barbaFui campeiro antes da barba
Repartidor de apurosRepassador de aperreado
Pero tengo por vocaciónMas tenho por vocação
Cuidar del campo y del ganadoCuidar de campo e de gado

Todo el pago me conoceTodo o pago me conhece
Como maestro en esta laborComo mestre nessa lida
Tropero de tropa largaTropeiro tropa comprida
Y nunca me faltó ganadoE nunca me faltou gado
Rastreé vaca fugadaRastejou vaca fugida
Sigo el rastro toda la vidaSigo o rastro toda vida
Y donde cruce el bueyE onde cruzar o boi
Cruzo yo con mi caballoCruzo eu com meu cavalo

La vida entera Dios quiso asíA vida inteira Deus quis assim
Cuidando tropas ajenasCuidando tropas alheias
No tuve tiempo para míNão tive tempo pra mim
Hoy viejito no me alejo de las espuelasHoje velhito não me afasto das esporas
Quiero estar bien a caballoQuero estar bem a cavalo
Hasta que llegue mi horaAté chegar minha hora
Quiero estar bien a caballoQuero estar bem a cavalo
Hasta que llegue mi horaAté chegar minha hora

Me gusta el ganado de críaGosto do gado de cria
Y cuando nace el terneroE quando nasce o terneiro
Siempre llego primeroEu sempre chego primeiro
Pero ya no cargo el lazoMas já não carrego o laço
No pido ayuda a los perrosNão peço ajuda a cachorro
Voy solo, yo y mi caballoVou só eu meu cavalo
Voy conversando con las vacasVou conversando com vaca
Y curo al ternero en brazosE curo o terneiro nos braços
Trabajando de troperoTrabalhando de tropeiro
Me quedé vaqueando en el pagoFiquei vaqueanos no pago
Cada rincón de Río GrandeCada canto do Rio Grande
Lo recorrí con mi caballoRepassei com meu cavalo
El camión se comió las tropasCaminhão comeu as tropas
Pero no me faltan mis bastosMas não emalei meus bastos
Porque no me falta trabajoPois não me falta trabalho
Como cuidador de ganadoComo cuidador de gado

Y tuve propuesta para ser capataz en el NorteE tive proposta pra ser capataz no Norte
Lo que para muchos es suerte, no me merece respuestaO que pra muitos é sorte, não me merece Resposta
A mí me gusta lo de afueraEu gosto mesmo e de fora
Y por más pobre que andeE por mais pobre que ande
Quien se crió en Río GrandeQuem se criou no Rio Grande
No tiene forma de irseNão tem jeito de ir embora

La vida entera Dios quiso asíA vida inteira Deus quis assim
Cuidando tropas ajenasCuidando tropas alheias
No tuve tiempo para míNão tive tempo pra mim
Hoy viejito no me alejo de las espuelasHoje velhito não me afasto das esporas
Quiero estar bien a caballoQuero estar bem a cavalo
Hasta que llegue mi horaAté chegar minha hora
Hoy viejito no me alejo de las espuelasHoje velhito não me afasto das esporas
Quiero estar bien a caballoQuero estar bem a cavalo
Hasta que llegue mi horaAté chegar minha hora