Sonhos de Primavera

Rêves de Printemps

Sonhos de Primavera

Rêves de PrintempsSonhos de Primavera

Avec le regard perdu, j'ai scruté l'infiniCom a vista perdida, varei o infinito
Et de loin j'ai aperçu ton beau regardE o olhar bonito de longe avistei
Le cadeau des rêves m'attend sur le litA prenda dos sonhos me espera no catre
En sirotant mon mate, je me suis laissé tomber.Cevando meu mate, do pingo me apeei.

Rêvant éveillé, je cultive l'espoir.Sonhando acordado, versejo esperança.
Et ton doux sourire me revient en mémoireE me vem na lembrança teu meigo sorriso
Un éclat dans les yeux cache la nostalgieUm brilho nos olhos oculta a saudade
Et apporte l'anxiété dans un vers captif.E traz ansiedade num verso cativo

Refrain :Refrão:

Les fleurs ressentent déjà l'amour qui s'étireAs flores já sentem o amor que se alonga
Fleurissant des milongas en regardant la grilleFloreando milongas mirando a cancela
Le soleil s'en va laissant la TristesseO sol vai embora deixando Tristeza
Amour et beauté, ma bien-aimée c'est elle.Amor e beleza minha amada é ela

J'ai rimé quelques vers de vieux poèmesRimei alguns versos poemas antigos
Près du refuge que j'ai fait pour elleJunto ao abrigo que fiz para ela
Petite cabane, rosiers rougesRanchinho barreado rozeiras vermelhas
Ou fleurs de nuit couvrant la fenêtre.Ou flores cedentas cobrindo a janela

Et quand la nuit arrive, la lune éclaire.E quando chega a noite, a lua clareia.
En bombardant les étoiles, je prévois ton absenceBombeando as estrelas prevejo tua ausência
Je mate seul et le vent frais souffleMateio sozinho e o minuano sopra
Entonnant une copla, saluant la nostalgie.Entoando uma copla, saludando a querência.