Domador e Doma

Domo y Domo

Domador e Doma

Las cuerdas golpearon sobre el caballeteAs cordas sovadas sobre o cavalete
De un jinete indio que se rompe la barbillaDe um índio ginete que quebra o queixo
Desde el potro más invernal que viene de la invernadaDo potro mais xucro que vem da invernada
Desde pegamento erizo hasta patadas y lloriqueosDe cola ouriçada aos coices e relinchos.

Un podio muy firme que pavonea a los pecesUm palanque bem firme que escora a peixada
De la fuerte potrada que viene banderaDa forte potrada que vem bandeando,
Porque en la cuerda con clavos se rinden a gritarPois na corda espichada se rendem aos berros
Por el tintineo de los hierros que están esperandoPra o tinir dos ferros que estão esperando.

Boquilla apretada, primera galópeBocal apertado, primeiro galope,
Al caer y soplar uno aprende de otroAos tombos e golpe um aprende com outro.
Por un lado, el valor que guarda el secretoDe um lado a coragem que guarda o segredo,
Por el otro, el miedo sestroo a un potroDo outro o medo sestroso de um potro.

La taura agarra y pide suerteO taura se agarra e pede pra sorte
Que el fiador de la fianza no esté por aquíQue o fiador da morte não ande por perto.
Los que viven en la cúpula se entregan a leerQuem vive da doma se entrega pra lida
Porque la caída de la vida no tiene un día adecuadoPorque o tombo da vida não tem dia certo.

Y este es el destino, domar y domarE esta é a sina, domador e doma,
De los golpes que recibe en la oficina que tieneDos golpes que toma no oficio que tem
De montar en los Malinos, asar el peligroDe montar os malinos, torreando o perigo,
Haciendo otro amigo para los próximos díasFazendo outro amigo pra os dias que vem.