Bem Firme No Pega-mão

Bien Firme en el Pega-mano

Bem Firme No Pega-mão

Bautismos de madrugadaBatismos de madrugada
Bendiciendo pelo y crinBenzendo pêlo e crina
Cristalizando la neblinaCristalizando a neblina
En el lomo del 'mansarrón'No lombo do “mansarrão”
Para luego dar la bendiciónPra depois dar a bênção
Rogando al campo más luzRogando ao campo mais luz
Para aquel que vaya a la cruzPr’aquele que for às cruz
¡Firmando en el pega-mano!Firmando no pega-mão!

Otra escena de campoMais uma cena de campo
Al cerrar la tropillaNo encerrar da tropilha
Que viene para la tarea de la cinchaQue vem pra lida da encilha
Siempre que amanece el díaSempre que o dia amanhece
Mientras se hace la oraciónEnquanto se faz a prece
Pidiendo fuerza para la tareaPedindo força pra lida
Levantar la pierna es la vidaAlçar a perna é a vida
¡Que el pega-mano ofrece!Que o pega-mão oferece!

Hermano de la espuela y del tientoIrmão da espora e do tento
Junto al palenque clavadoJunto ao palanque cravado
Hace un costado para SantaFaz um costado pra Santa
Soltando bien encrinadoLargando bem encrinado
Pero, en falta de las cerdasPero, na falta das cerdas
Quedan pierna y devociónRestam perna e devoção
Que el sueño de alguna trozaQue o sonho de alguma tora
Se agarra en el pega-mano!Se agarra no pega-mão!

Es en el camino del estanqueÉ no caminho do açude
Después de sacar el baixeiroDepois que saco o baixeiro
Que vuelvo a la infanciaQue até retorno à infância
Al guiar a mi heredero...Ao cabrestear meu herdeiro...
Al menos en esa horaAo menos naquela hora
Hacía de peónFazia às vez de peão
Iba agarrando confianzaIa agarrando confiança
¡Bien firme en el pega-mano!Bem firme no pega-mão!